Traducción de la letra de la canción Spanish Metal - Kaiser Chiefs

Spanish Metal (original)

How could we not notice it before?
Well you may as well have pinned it to my door
Well lately I’m oh so slowly coming round
To the fact that this friend is a friend no more
And if you think you’re right then you are wrong
No one ever really knew what’s going on
Now we’re all so slowly coming round
And this friend of a friend was no friend all along
The penny drops from the top of Tour Eiffel
Through the boulevards to Taj Mahal
A penny more through the floor of Sacre Coeur
From the Spanish main to Yorkshire moors

Spanish Metal (traducción)

¿Cómo es posible que no lo hayamos notado antes?
Bueno, también podrías haberlo clavado en mi puerta.
Bueno, últimamente estoy, oh, tan lentamente volviendo
Al hecho de que este amigo ya no es un amigo
Y si crees que tienes razón entonces estás equivocado
Nadie nunca supo realmente lo que estaba pasando
Ahora todos estamos volviendo tan lentamente
Y este amigo de un amigo no fue amigo todo el tiempo
El centavo cae desde lo alto de la Torre Eiffel
Por los bulevares hasta el Taj Mahal
Un centavo más a través del piso de Sacre Coeur
Del continente español a los páramos de Yorkshire