Traducción de la letra de la canción Sunday Morning - Kaiser Chiefs

Sunday Morning (original)

I got rules and I break 'em
Got laws, I don’t make 'em
I got chance
And I don’t know what I’m doing
'Cos I got rules so I break 'em
I got friends, I don’t make 'em
And I think of what I’m doing then don’t want to do it anymore
It’s all denial, you run a mile
Ya got things to do
But it don’t get far and you won’t fit that shoe
Hey, hey, hey, hey, I know
I got rules, I don’t break them
I got friends, I can’t make them
And on stage, you can’t fake them
I got drugs, I don’t take them
Ambition is a weird thing, it’s always out of sight
It’s like walking through fog at night
It’s always out of reach
That’s a thing you can’t teach
Fog is always out of reach
I’ve got ambition, it’s like the fog at night
It’s always just out of reach and that’s a thing you can’t teach
Like the fog at night it’s just out of your reach
But always in your sight
And what I do is not life and death
By Sunday I’ve got nothing left
And what I do is not life and death
By Sunday I’ve got nothing left
I’ve got ambition
Sunday morning with your Sunday papers
Have your Sunday dinner with your kids and your second wife
It’s Sunday morning, read your Sunday papers
With your Christmas slippers on and 50 colour supplements
(I've got ambition)
Sun, sun, shine on me
Sun, sun, shine on me
Sun, sun, shine on me
Sun, sun, shine on me

(traducción)

Tengo reglas y las rompo
Tengo leyes, yo no las hago
tengo oportunidad
Y no sé lo que estoy haciendo
Porque tengo reglas, así que las rompo
Tengo amigos, no los hago
Y pienso en lo que estoy haciendo y luego no quiero hacerlo más
Todo es negación, corres una milla
Ya tienes cosas que hacer
Pero no llega lejos y no te quedará ese zapato
Oye, oye, oye, oye, lo sé
Tengo reglas, no las rompo
Tengo amigos, no puedo hacerlos
Y en el escenario, no puedes fingir
Tengo drogas, no las tomo
La ambición es una cosa rara, siempre está fuera de la vista
Es como caminar a través de la niebla en la noche
Siempre está fuera de tu alcance
Eso es algo que no puedes enseñar
La niebla está siempre fuera de su alcance
Tengo ambición, es como la niebla en la noche
Siempre está fuera de tu alcance y eso es algo que no puedes enseñar
Como la niebla en la noche, está fuera de tu alcance
Pero siempre en tu vista
Y lo que hago no es de vida o muerte
Para el domingo no me queda nada
Y lo que hago no es de vida o muerte
Para el domingo no me queda nada
tengo ambicion
Domingo por la mañana con tus periódicos dominicales
Tenga su cena de domingo con sus hijos y su segunda esposa
Es domingo por la mañana, lee tus periódicos dominicales
Con tus zapatillas navideñas y 50 complementos de color
(Tengo ambición)
Sol, sol, brilla sobre mí
Sol, sol, brilla sobre mí
Sol, sol, brilla sobre mí
Sol, sol, brilla sobre mí