Traducción de la letra de la canción Target Market - Kaiser Chiefs

Target Market (original)

The PowerPoint presentation of love
Overhead projectors above
As you take, lying awake
I go over every mistake I make
What a speech, it was pitched just right
Nothing niche, kept proceedings light
Bridesmaid at table 3, I hope that she can see
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
My demographic
In a vintage party dress
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
I almost had it
A percentage of your interest
The lost art of falling in love
I didn’t know how to give up
I came back time and again
Got laughed at by all of your friends
And now the party’s over, they’re closing the bar
Rattling cans, shaving foam on the car
The last dance, alone on the floor
Her heart-shaped dart board on my door
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
My demographic
In a vintage party dress
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
I almost had it
A percentage of your interest
I do believe it might have worked
I thought you smiled in the church
But when these words go round and round
I must admit it’s just a sound
It’s always in my head
It’s always in the back of it
You’re always there, I was unprepared, but still
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
My demographic
In a vintage party dress
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
I almost had it
A percentage of your interest
You are my target market (ah-ah)
You are my target market (ah-ah)
You are my target market (ah-ah)
You are my target market (ah-ah-ah)
You are my target market (ah-ah-ah)

Target Market (traducción)

La presentación de PowerPoint del amor
Retroproyectores arriba
Mientras tomas, acostado despierto
Repaso cada error que cometo
Qué discurso, fue lanzado correctamente
Nada de nicho, mantuvo los procedimientos ligeros
Dama de honor en la mesa 3, espero que ella pueda ver
Eres mi mercado objetivo
Eres el único al que quería impresionar.
mi demografía
Con un vestido de fiesta vintage
Eres mi mercado objetivo
Eres el único al que quería impresionar.
casi lo tengo
Un porcentaje de tu interés
El arte perdido de enamorarse
no supe rendirme
volví una y otra vez
Se rieron de todos tus amigos
Y ahora que se acabó la fiesta, cierran el bar
Latas traqueteando, espuma de afeitar en el auto
El último baile, solo en el suelo
Su tablero de dardos en forma de corazón en mi puerta
Eres mi mercado objetivo
Eres el único al que quería impresionar.
mi demografía
Con un vestido de fiesta vintage
Eres mi mercado objetivo
Eres el único al que quería impresionar.
casi lo tengo
Un porcentaje de tu interés
Creo que podría haber funcionado
Pensé que sonreías en la iglesia
Pero cuando estas palabras dan vueltas y vueltas
Debo admitir que es solo un sonido
Siempre está en mi cabeza
Siempre está en la parte de atrás
Siempre estás ahí, no estaba preparado, pero aun así
Eres mi mercado objetivo
Eres el único al que quería impresionar.
mi demografía
Con un vestido de fiesta vintage
Eres mi mercado objetivo
Eres el único al que quería impresionar.
casi lo tengo
Un porcentaje de tu interés
Eres mi mercado objetivo (ah-ah)
Eres mi mercado objetivo (ah-ah)
Eres mi mercado objetivo (ah-ah)
Eres mi mercado objetivo (ah-ah-ah)
Eres mi mercado objetivo (ah-ah-ah)