Traducción de la letra de la canción Holiday Maker - Kaleidoscope

Holiday Maker (original)

Braces gleaming on the beach
Northern accents, funny speech
People call each other «each»
And the telly’s just out of reach
And johnny’s swimming expertly in a white-capped
breaker
Oh holidaymaker, liberty taker
Nature forsaker, oh holidaymaker
Red face roasting in the sun
Curvy girls for everyone
Radio gang here they come
Spoiling everybody’s fun
And johnny’s swimming expertly in a white-capped
breaker
Oh holidaymaker, liberty taker
Nature forsaker, oh holidaymaker
The white surf is breaking softly on the sand
Where the seagulls cry for the bread that’s in your
hand
But you don’t understand for why they cry
You’re all holiday men with no sunshine in your eye —
why?
Smiling queens walk to and fro
A middle-aged romeo
Tries but without seeds to sow
Lucky his wife does not know
And johnny’s drowning desperately in a white-capped
breaker
Oh, holidaymaker, liberty taker
Nature forsaker, oh holidaymaker

Holiday Maker (traducción)

Brackets brillando en la playa
Acentos del norte, habla divertida.
Las personas se llaman "cada uno"
Y la tele está fuera de alcance
Y johnny está nadando expertamente en un casquete blanco
interruptor automático
Oh, veraneante, tomador de la libertad
Abandonador de la naturaleza, oh veraneante
Cara roja asándose al sol
Chicas con curvas para todos
Pandilla de radio aquí vienen
Estropeando la diversión de todos
Y johnny está nadando expertamente en un casquete blanco
interruptor automático
Oh, veraneante, tomador de la libertad
Abandonador de la naturaleza, oh veraneante
El oleaje blanco está rompiendo suavemente en la arena
Donde las gaviotas lloran por el pan que hay en tu
mano
Pero no entiendes por qué lloran
Todos sois hombres de vacaciones sin luz solar en los ojos.
¿por qué?
Las reinas sonrientes caminan de un lado a otro
Romeo de mediana edad
Intenta pero sin semillas para sembrar
Suerte que su esposa no sabe
Y johnny se ahoga desesperadamente en un casquete blanco
interruptor automático
Oh, turista, tomador de la libertad
Abandonador de la naturaleza, oh veraneante