Traducción de la letra de la canción If You So Wish - Kaleidoscope

If You So Wish (original)

When the clothes that you wear lose their magic
And the faces you once saw do not remain
When the colour of your face is turning ashen
Then pictures of today you’ll see again
When the stairway to your door is dusty
And the staccato footsteps can’t be heard
When the telephone dies of loneliness
That is when love will seem absurd
Oh, please change your mind
My time is yours
I will run with the wine
If you so wish
When breakfast in the morning loses meaning
And you take to staying in your bed till noon
That’s when evening will turn into nothing
And your nights will never come too soon
When myself I offer, you have forgotten
As you turn down my life and my time
When you’re living on your own without purpose
Then you’ll realise you should have changed your mind
Oh, please change your mind
My time is yours
I will run with the wine
If you so wish
Oh, please change your mind
My time is yours
I will run with the wine
If you so wish
I will run with the wine
If you so wish

If You So Wish (traducción)

Cuando la ropa que llevas pierde su magia
Y las caras que una vez viste no permanecen
Cuando el color de tu cara se vuelve ceniciento
Entonces las fotos de hoy las verás de nuevo
Cuando la escalera a tu puerta está polvorienta
Y los pasos entrecortados no se pueden escuchar
Cuando el teléfono muere de soledad
Ahí es cuando el amor parecerá absurdo
Oh, por favor cambia de opinión
mi tiempo es tuyo
Correré con el vino
si asi lo deseas
Cuando el desayuno en la mañana pierde sentido
Y te acostumbras a quedarte en tu cama hasta el mediodía
Ahí es cuando la noche se convertirá en nada.
Y tus noches nunca llegarán demasiado pronto
Cuando me ofrezco, te has olvidado
Mientras rechazas mi vida y mi tiempo
Cuando vives solo sin propósito
Entonces te darás cuenta de que deberías haber cambiado de opinión
Oh, por favor cambia de opinión
mi tiempo es tuyo
Correré con el vino
si asi lo deseas
Oh, por favor cambia de opinión
mi tiempo es tuyo
Correré con el vino
si asi lo deseas
Correré con el vino
si asi lo deseas