Traducción de la letra de la canción Брат мой - Kamazz

Брат мой (original)

Брат мой, увези меня домой, старина,
Захвати в ночном бутылку вина.
Помечтаем мы вдвоем, посидим,
Прошлое помянем, в будущее поглядим.
По заснеженным улицам, мимо ярких витрин,
Мимо серых прохожих я снова иду один.
С неба падает мокрый снег,
И тебя со мной рядом нет.
Мне не нужно много денег,
Чтоб я мог счастливым быть.
Мне для счастья да и нужно
Всего лишь тебя забыть.
С мысли сбил меня прохожий,
Что толкнул меня плечом.
Прокричал мне что-то в спину,
И ругался горячо.
Но мы - вежливые люди,
Не рамсим по пустякам.
С пониманием относимся
К бродягам-старикам.
Брат мой, увези меня домой, старина,
Захвати в ночном бутылку вина.
Помечтаем мы вдвоем, посидим,
Прошлое помянем, в будущее поглядим.
Брат мой, увези меня домой, старина,
Захвати в ночном бутылку вина.
Помечтаем мы вдвоем, посидим,
Прошлое помянем, в будущее поглядим.
У меня на теле - две находки, три потери,
Поселились в моем теле сразу грусть, тоска, печаль.
Я люблю одну, без нее я иду ко дну.
Мне ее так недостает.
Ты бы слышал, как она поет.
Ты бы понял!
Я пойду на преступление.
Это будет мой ответ.
Чтобы о себе напомнить,
Заголовками газет.
Остановит меня брат мой.
Он-то дружит с головой.
Я прошу тебя, братишка.
Отвези меня домой.
Брат мой, увези меня домой, старина,
Захвати в ночном бутылку вина.
Помечтаем мы вдвоем, посидим,
Прошлое помянем, в будущее поглядим.

(traducción)

Hermano mío, llévame a casa, viejo,
Toma una botella de vino por la noche.
Soñamos juntos, siéntate,
Recordamos el pasado, miramos hacia el futuro.
A través de las calles cubiertas de nieve, más allá de los brillantes escaparates de las tiendas,
Más allá de los transeúntes grises, vuelvo a caminar solo.
La nieve mojada cae del cielo
Y no estás a mi lado.
no necesito mucho dinero
Para que yo pueda ser feliz.
necesito ser feliz
Solo olvídate de ti.
Un transeúnte me golpeó fuera de mi mente,
Eso me empujó.
Gritó algo a mi espalda
Y maldijo acaloradamente.
Pero somos gente educada.
No divagamos en tonterías.
Tratamos con comprensión
A los viejos vagabundos.
Hermano mío, llévame a casa, viejo,
Toma una botella de vino por la noche.
Soñamos juntos, siéntate,
Recordamos el pasado, miramos hacia el futuro.
Hermano mío, llévame a casa, viejo,
Toma una botella de vino por la noche.
Soñamos juntos, siéntate,
Recordamos el pasado, miramos hacia el futuro.
En mi cuerpo: dos hallazgos, tres pérdidas,
Tristeza, melancolía, tristeza inmediatamente se instaló en mi cuerpo.
Me encanta una, sin ella me voy al fondo.
La extraño mucho.
Deberías haberla oído cantar.
¡Lo entenderías!
Iré al crimen.
Esta será mi respuesta.
para recordarme
Titulares de los periódicos.
Mi hermano me detendrá.
Es amigo de la cabeza.
te lo ruego hermano
Llévame a casa.
Hermano mío, llévame a casa, viejo,
Toma una botella de vino por la noche.
Soñamos juntos, siéntate,
Recordamos el pasado, miramos hacia el futuro.