| Делай — говори, делай — говори
| Hacer - hablar, hacer - hablar
|
| Д-д-делай — говори, делай говори
| D-d-do - decir, hacer, decir
|
| Д-д-делай — говори
| d-d-do - hablar
|
| Я не устану писать о тебе
| no me cansaré de escribir sobre ti
|
| Проводя эти ночи без сна
| Pasar estas noches sin dormir
|
| Так иди же поближе ко мне
| Así que acércate a mí
|
| И захвати эту бутылку вина
| Y toma esta botella de vino
|
| И мы с тобой словно кубики льда (кубики льда)
| Y tú y yo somos como cubitos de hielo (cubitos de hielo)
|
| Растворяемся в теплой воде (воде)
| Disolver en agua tibia (agua)
|
| Я обожаю наш бешеный секс (бешеный секс)
| Me encanta nuestro sexo loco (sexo loco)
|
| Да на кухонном нашем столе
| Sí, en nuestra mesa de la cocina.
|
| Я назову тебя сукой
| te llamaré perra
|
| Это неправда, по сути,
| Esto no es cierto, de hecho
|
| Но не для нас все эти ути-пути
| Pero no para nosotros todos estos uti-ways
|
| Мы с тобой еще как замутим
| Tú y yo aún nos agitaremos
|
| Перебаламутим всех, а, да и ладно
| Vamos a arruinar a todos, y, sí, está bien
|
| Забудь их (да и ладно, забудь их)
| Olvídalos (sí, está bien, olvídalos)
|
| Через экраны телефонов было тоже,
| A través de las pantallas de los teléfonos también fue
|
| Но тогда мы были немного моложе
| Pero entonces éramos un poco más jóvenes
|
| (Мы были немного моложе)
| (Éramos un poco más jóvenes)
|
| А сейчас любовь другая
| Y ahora el amor es diferente
|
| Без тебя я не могу дышать,
| sin ti no puedo respirar
|
| А с тобой летаю (а с тобой летаю)
| Y vuelo contigo (y vuelo contigo)
|
| Говорят, любовь — это только миг
| Dicen que el amor es solo un momento
|
| Что огонь угаснет на расстоянии,
| que el fuego se extinguirá a lo lejos,
|
| Но у нас двоих правила свои
| Pero ambos tenemos nuestras propias reglas.
|
| Ведь все, что временно — постоянно
| Después de todo, todo lo que es temporal es permanente.
|
| Говорят, любовь — это только миг
| Dicen que el amor es solo un momento
|
| Что огонь угаснет на расстоянии,
| que el fuego se extinguirá a lo lejos,
|
| Но у нас двоих правила свои
| Pero ambos tenemos nuestras propias reglas.
|
| Ведь все, что временно — постоянно
| Después de todo, todo lo que es temporal es permanente.
|
| Выложи, выложи
| Diseñar, diseñar
|
| Выложи ты у себя меня, выложи
| Acuéstame en tu casa, acuéstate
|
| И я у себя тебя тоже выложу
| Y también te publicaré
|
| Я не выношу (я не выношу)
| No puedo soportar (no puedo soportar)
|
| Когда к тебе клеятся левые юноши,
| Cuando los jóvenes de izquierda se pegan a ti,
|
| А ведь было же (было же)
| Pero fue (fue)
|
| Было же, такое же было же?
| ¿Era lo mismo, era lo mismo?
|
| И я был вынужден (вынужден)
| Y me obligaron (forzaron)
|
| Каждый день ревновать тебя, как олень
| Celoso de ti todos los días como un ciervo
|
| За тобой ходить, словно тень
| Seguirte como una sombra
|
| И прикинь, мне было не лень,
| Y cuenta, no fui perezoso,
|
| А тебе было весело (а тебе было весело)
| Y te divertiste (y te divertiste)
|
| Тебе было здорово, ты посмеялась
| Estuviste genial, te reíste
|
| Круто? | ¿Frio? |
| Нет. | No. |
| Круто — это когда
| genial es cuando
|
| Голышом под одним одеялом.
| Desnudo bajo una manta.
|
| Мы где-то за городом (мы где-то за городом)
| Estamos en algún lugar fuera de la ciudad (estamos en algún lugar fuera de la ciudad)
|
| Зависаем с друзьями на папиной даче,
| Pasar el rato con amigos en la casa de campo de papá,
|
| Но мы построили свой дом
| Pero construimos nuestra casa
|
| И желаем удачи (и желаем удачи)
| Y te deseamos buena suerte (y te deseamos buena suerte)
|
| Тем, кто только что начал выполнение
| Para los que acaban de empezar
|
| Этой нелегкой задачи (этой нелегкой задачи)
| Esta difícil tarea (esta difícil tarea)
|
| Но покоряются горы только упертым
| Pero las montañas son conquistadas solo por los tercos
|
| И никак иначе (и никак иначе)
| Y nada más (y nada más)
|
| А пока вы зависли на смысле этого трека
| Mientras tanto, estás atascado en el significado de esta pista.
|
| Я уже счастлив был век, и нет счастливей
| Ya he sido feliz durante un siglo, y no hay más feliz
|
| Меня человека (счастливей меня человека)
| yo humano (feliz yo humano)
|
| Но тебе неймется отдать
| Pero dudas en dar
|
| Включаешь стерву, твою мать
| Prende la perra, tu madre
|
| Чтоб я начал тебя ревновать.
| Así que empiezo a tener celos de ti.
|
| Говорят, любовь — это только миг
| Dicen que el amor es solo un momento
|
| Что огонь угаснет на расстоянии,
| que el fuego se extinguirá a lo lejos,
|
| Но у нас двоих правила свои
| Pero ambos tenemos nuestras propias reglas.
|
| Ведь все, что временно — постоянно
| Después de todo, todo lo que es temporal es permanente.
|
| Говорят, любовь — это только миг
| Dicen que el amor es solo un momento
|
| Что огонь угаснет на расстоянии,
| que el fuego se extinguirá a lo lejos,
|
| Но у нас двоих правила свои
| Pero ambos tenemos nuestras propias reglas.
|
| Ведь все, что временно — постоянно
| Después de todo, todo lo que es temporal es permanente.
|
| Говорят, любовь — это только миг
| Dicen que el amor es solo un momento
|
| Что огонь угаснет на расстоянии,
| que el fuego se extinguirá a lo lejos,
|
| Но у нас двоих правила свои
| Pero ambos tenemos nuestras propias reglas.
|
| Ведь все, что временно — постоянно
| Después de todo, todo lo que es temporal es permanente.
|
| Говорят, любовь — это только миг
| Dicen que el amor es solo un momento
|
| Что огонь угаснет на расстоянии,
| que el fuego se extinguirá a lo lejos,
|
| Но у нас двоих правила свои
| Pero ambos tenemos nuestras propias reglas.
|
| Ведь все, что временно — постоянно | Después de todo, todo lo que es temporal es permanente. |