Traducción de la letra de la canción Любовники - Kamazz

Любовники (original)

Моя милая леди, я пою вам дифирамбы
Про то, что у любви нашей прорваны дамбы.
А я по уши погряз в серьёзных отношениях -
И часто за других принимаю решения.
А мне б подальше из дома,
Куда-нибудь в Оклахому,
Или по Святым местам,
Да чудотворным иконам.
Излечи меня от этой глупой страсти;
И снова - здрасти!
Твои глянцевые губы
Следов не оставляли,
Но так умело умоляли остаться.
То, что мне пришлось назад.
И что же дальше с нами будет -
Не трудно догадаться,
С трёх раз догадаться;
Дога-догадаться!
А мы с тобой любовники, любовники
Любовники, любовники, любовники.
И чувства свои прячем от людей;
А при встрече только поцелуи
Скромненькие, скромненькие.
А мы с тобой любовники, любовники
Любовники, любовники, любовники.
И чувства свои прячем от людей;
А при встрече только поцелуи
Скромненькие, скромненькие.
А мне б не петь
Эту песню, не палить эту повесть.
Но мне давит на грудь
Моя совесть.
И каждый раз, как последний -
Я клянусь, больше не буду;
Но звоню тебе, звоню тебе,
Звоню тебе.
Потом, поил тебя с руки вином
На съёмной квартире,
Пока Ургант без звука
Распинался в эфире.
Безысходность есть -
Коротенькое счастье (о-о-о-о-о!)
Эти встречи – всё, что мы имеем -
Так давай займёмся делом.
Напои меня своим телом!
Ты так круто это умела!
И пусть весь мир за это нас осудит -
Плевать, что дальше будет!
А мы с тобой любовники, любовники
Любовники, любовники, любовники.
И чувства свои прячем от людей;
А при встрече только поцелуи
Скромненькие, скромненькие.
А мы с тобой любовники, любовники
Любовники, любовники, любовники.
И чувства свои прячем от людей;
А при встрече только поцелуи
Скромненькие, скромненькие.

(traducción)

Mi dulce dama, canto tus alabanzas
Sobre el hecho de que nuestro amor ha roto diques.
Y estoy hasta las orejas en una relación seria.
Y a menudo tomo decisiones por los demás.
Y yo estaría lejos de casa,
En algún lugar de Oklahoma
O lugares sagrados
Sí, iconos milagrosos.
sáname de esta estúpida pasión;
Y de nuevo, ¡hola!
tus labios brillantes
no dejó rastro
Pero tan hábilmente rogó quedarse.
Lo que tenía de vuelta.
¿Y qué nos pasará después?
No es difícil de adivinar,
Adivina de tres veces;
Doga-adivina!
Y somos amantes, amantes
Amantes, amantes, amantes.
Y ocultamos nuestros sentimientos a la gente;
Y en una reunión solo besos
Modesto, modesto.
Y somos amantes, amantes
Amantes, amantes, amantes.
Y ocultamos nuestros sentimientos a la gente;
Y en una reunión solo besos
Modesto, modesto.
Y yo no cantaría
Esta canción, no quemes esta historia.
Pero me presiona el pecho
Mi conciencia.
Y cada vez, como la última -
te juro que no lo volvere a hacer
Pero te estoy llamando, te estoy llamando
Llamandote.
Entonces, te di a beber vino de mi mano
En un apartamento alquilado
Mientras Urgant está en silencio
Distribuir en el aire.
hay desesperanza
Felicidad corta (¡oh-oh-oh-oh-oh!)
Estas reuniones son todo lo que tenemos -
Así que pongámonos manos a la obra.
¡Bébeme con tu cuerpo!
¡Lo hiciste tan bien!
Y que el mundo entero nos condene por esto.
¡No importa lo que pase después!
Y somos amantes, amantes
Amantes, amantes, amantes.
Y ocultamos nuestros sentimientos a la gente;
Y en una reunión solo besos
Modesto, modesto.
Y somos amantes, amantes
Amantes, amantes, amantes.
Y ocultamos nuestros sentimientos a la gente;
Y en una reunión solo besos
Modesto, modesto.