Traducción de la letra de la canción Несвятая - Kamazz

Несвятая (original)

А я, слов на ветер не бросаю (не бросаю),
До утра с тобой я зависаю (зависаю).
Крепко прижимаю и кусаю (и кусаю),
Ведь я мужик, а никакой не зая (никакой не зая).
Я сума схожу от твоей фигуры (фигуры),
От твоего тела архитектуры (фигуры).
И все, кроме тебя такие дуры (дуры)
В голове одна лишь конъюнктура -
Максимум пластмасса минимум натуры.
Да, было много до тебя, но не то
Лучше б не было никого, видит Бог
Я зато, зато знаю цену своему золоту;
Если кто тебя обидит, то получит в бороду.
Поменяла мне холостяцкие правила,
Мои братья считают - ты их ограбила.
Ни капли не преувеличил думал, что охотник
Но на самом деле стал добычей я
Ведь всё, что мне приходит на ум
Это то, что ты Святая;
Но я был с тобой этой ночью,
И тебе точно далеко до рая.
Ведь всё, что мне приходит на ум
Это то, что ты Святая;
Но я видел тебя этой ночью,
И тебе точно далеко до рая.
(И тебе точно далеко до рая)
Нам говорят, что всё пройдёт,
В итоге - останутся лишь раны и ожоги.
Что люди друг о друга часто вытирают ноги.
Выходит мы с тобою полу-боги.
Нам говорят, что миг страсти так скоротечен,
А век любви не долог и не вечен.
Но этот миф нами был разрушен и рассекречен.
Я нежно обниму тебя за плечи,
Я не могу и дня без нашей встречи.
Я понимаю, как сложно простить после обмана
Но Бог велел прощать нам, какой бы не была рана.
Как небо после тумана, для меня нет тебя круче.
С тобой хоть нагишом под капюшон, счастливый случай.
Был полный самоанализ на тему самоконтроля,
Но как себя тут контролить, когда люто так кроет?
Ну а ты, давай, люби, пока молодой
Самой чистою любвью.
Всем сердцем и всей душой.
Ведь всё, что мне приходит на ум
Это то, что ты Святая;
Но я был с тобой этой ночью,
И тебе точно далеко до рая.
Ведь всё, что мне приходит на ум
Это то, что ты Святая;
Но я видел тебя этой ночью,
И тебе точно далеко до рая.
(И тебе точно далеко до рая).

Несвятая (traducción)

Y yo, yo no tiro palabras al viento (yo no tiro),
Hasta la mañana contigo me cuelgo (cuelgo).
Agárrate fuerte y muerde (y muerde)
Después de todo, soy un hombre, pero no un conejito (no un conejito).
Estoy loco por tu figura (figura)
De tu cuerpo de arquitectura (figura).
Y todos menos tú son tan tontos (tontos)
Solo hay una coyuntura en mi cabeza:
Máxima naturaleza plástica mínima.
Sí, hubo mucho antes de ti, pero no eso.
Sería mejor que no hubiera nadie, Dios lo sabe
Yo, en cambio, sé el valor de mi oro;
Si alguien te ofende, se pondrá barba.
Cambié mis reglas de soltero
Mis hermanos creen que les robaste.
No un poco exagerado pensó que el cazador
Pero de hecho me convertí en una presa
Porque todo lo que viene a mi mente
Es que sois santos;
Pero estuve contigo esta noche
Y definitivamente estás lejos del cielo.
Porque todo lo que viene a mi mente
Es que sois santos;
Pero te vi esta noche
Y definitivamente estás lejos del cielo.
(Y definitivamente estás lejos del cielo)
Nos dicen que todo pasará
Al final, solo quedan heridas y quemaduras.
Que las personas a menudo se limpian los pies unos con otros.
Resulta que tú y yo somos semidioses.
Se nos dice que un momento de pasión es tan fugaz,
Y la edad del amor no es larga ni eterna.
Pero este mito fue destruido y desclasificado por nosotros.
Te abrazaré suavemente por los hombros,
No puedo ni un día sin nuestro encuentro.
Entiendo lo difícil que es perdonar después de engañar
Pero Dios nos dijo que nos perdonemos, sin importar la herida.
Como el cielo después de la niebla, para mí no hay más fresco tú.
Contigo al menos desnudo bajo el capó, un golpe de suerte.
Hubo una introspección completa sobre el tema del autocontrol,
Pero, ¿cómo puedes controlarte aquí cuando se esconde tan ferozmente?
Bueno, tú, vamos, ama mientras eres joven
El amor más puro.
Con todo mi corazón y toda mi alma.
Porque todo lo que viene a mi mente
Es que sois santos;
Pero estuve contigo esta noche
Y definitivamente estás lejos del cielo.
Porque todo lo que viene a mi mente
Es que sois santos;
Pero te vi esta noche
Y definitivamente estás lejos del cielo.
(Y definitivamente estás lejos del cielo).