Traducción de la letra de la canción Первое свидание - Kamazz

Первое свидание (original)

Честно, я уже не надеялся стать популярным
Моя мама вообще считала меня бездарным
Мой батя был с ней солидарным
Эй, чувак, ты даже не знаешь нот
Это выглядит странно
Но я сказал, как бы не так
Продолжая бубнеть в такт
По ночам пачкая тетрадь
Жизнь повернула так, что я в момент прозрел
С тех пор, как стал писать о том, как люто на тебя подсел
Мне мое сердце слова это мало
Любовь мелодию мне напевало
Мне моя страсть в затылок дышала
Тело покрывалось мурашками, разума лишало
Пацанчики с района скажут, опять эти сопли,
Но это крик моей души или даже вопли
Ведь каждый мужчина, при всей своей брутальности
Должен иметь право на каплю сентиментальности
Я, как в первый раз, заранее, приглашу тебя на свидание
Чувства трепетно пронесу через года
Так волнительно, по волшебному упоительно
Только для тебя поет моя душа
Я обожаю одевать тебя за деньги,
А после, ночью, раздевать тебя бесплатно
Да и тебе по кайфу, когда за тебя
Твой любимый муж, а не толстый папик заплатит
Иди, купи себе новые туфли
И самое-самое-самое клевое платье,
Но понимание имеешь, что в любой момент
Для меня ты будь готова снять его
А дальше мы никого не запустим
Вам дальше попросту нечего делать
Не проживайте жизни чужие
Старайтесь близких счастливыми делать
Не гоняюсь я за медалями
За призами и за регалиями
Для кого-то успех — это цель
Для меня это просто — палево
Ничего такого не делаю
Никакого секретного зелья
Говорю все, как есть, по чесноку, без лицемерия
Без предрассудков, суеверия
Без нытья и недоверия
Возрождаем из пепла ценности
Что были всеми утеряны
Я, как в первый раз, заранее, приглашу тебя на свидание
Чувства трепетно пронесу через года
Так волнительно, по волшебному упоительно
Только для тебя поет моя душа
Я, как в первый раз, заранее, приглашу тебя на свидание
Чувства трепетно пронесу через года
Так волнительно, по волшебному упоительно
Только для тебя поет моя душа

(traducción)

Honestamente, ya no esperaba volverme popular.
Mi mamá solía pensar que yo era estúpido.
Mi papá se solidarizó con ella.
Oye amigo, ni siquiera sabes partituras
Se ve raro
Pero dije que no importa cómo
Continuando a murmurar al ritmo
Cuaderno sucio por la noche
La vida se volvió de tal manera que vi la luz en el momento
Desde que comencé a escribir sobre lo ferozmente que me enganché a ti
Para mí, las palabras de mi corazón no son suficientes.
El amor me tarareó una melodía
Mi pasión respiró en la parte posterior de mi cabeza
El cuerpo estaba cubierto de piel de gallina, la mente privada
Los muchachos del distrito dirán, otra vez estos mocos,
Pero este es el grito de mi alma o incluso llora
Después de todo, todos los hombres, a pesar de toda su brutalidad.
Debería tener derecho a una gota de sentimentalismo
Yo, como por primera vez, de antemano, te invitaré a una cita.
Los sentimientos se llevan trémulo a través de los años
Tan emocionante, mágicamente embriagador
solo por ti mi alma canta
Me encanta vestirte por dinero
Y después, de noche, desnudarte gratis
Sí, y te elevas cuando por ti
Tu amado esposo, no un papi gordo, pagará
Ve a comprarte unos zapatos nuevos
Y el vestido más-más-más genial,
Pero tienes entendido que en cualquier momento
Para mí, prepárate para quitártelo
Y luego no dejaremos entrar a nadie.
Simplemente no tienes nada más que hacer
No vivas la vida de otras personas.
Intenta hacer felices a tus seres queridos.
No estoy persiguiendo medallas
Para premios y obsequios
Para algunos, el éxito es la meta.
Para mí, es solo - cervatillo
yo no hago nada de eso
Sin poción secreta
Digo todo como es, según el ajo, sin hipocresía
Sin prejuicios, superstición
Sin lloriqueos y desconfianza
Resucitando valores de las cenizas
que estaban todos perdidos
Yo, como por primera vez, de antemano, te invitaré a una cita.
Los sentimientos se llevan trémulo a través de los años
Tan emocionante, mágicamente embriagador
solo por ti mi alma canta
Yo, como por primera vez, de antemano, te invitaré a una cita.
Los sentimientos se llevan trémulo a través de los años
Tan emocionante, mágicamente embriagador
solo por ti mi alma canta