| От чего же ночь ты так коротка?
| ¿Por qué la noche es tan corta?
|
| Платье на полу, волос без платка.
| Vestido en el suelo, pelo sin pañuelo en la cabeza.
|
| Между нами стыд быть перестаёт,
| No hay vergüenza entre nosotros.
|
| Твой невинный взгляд дразнит мою плоть.
| Tu mirada inocente se burla de mi carne.
|
| Как же я кайфую, когда тебя целую.
| Cómo me drogo cuando te beso.
|
| От души люблю, поэтому балую.
| Lo amo desde el fondo de mi corazón, así que lo estropeo.
|
| Но придёт рассвет, и я скажу "Пока!".
| Pero llegará el amanecer, y diré "¡Adiós!".
|
| От чего же ночь ты так коротка?
| ¿Por qué la noche es tan corta?
|
| Но случается, что порой временами
| Pero sucede que a veces
|
| Между нами буря, между нами цунами
| Hay una tormenta entre nosotros, un tsunami entre nosotros
|
| Разыграется так, что не успокоишь;
| Se desarrollará de tal manera que no te calmarás;
|
| Ночью ты все свои секреты раскроешь.
| Por la noche revelarás todos tus secretos.
|
| Ты моя, ты моя женщина.
| Eres mía, eres mi mujer.
|
| Водишь глазами застенчиво.
| Mueves los ojos con timidez.
|
| Рядом про всё забываю я,
| Cerca me olvido de todo,
|
| Взглядом тебя раздеваю я!
| ¡Te desvisto con mis ojos!
|
| Ты моя, ты моя женщина -
| Eres mi, eres mi mujer -
|
| Водишь глазами застенчиво.
| Mueves los ojos con timidez.
|
| Остальных не замечаю я,
| no me doy cuenta del resto
|
| Без тебя сильно скучаю я.
| Te extraño mucho sin ti.
|
| А я, до встречи с тобой
| Yo verte
|
| Был беззаботный и молодой.
| Era despreocupado y joven.
|
| Но ты меня - наглеца
| Pero tu yo - insolente
|
| Чуть-чуть не довела до венца.
| Casi llegó al final.
|
| Я так люблю с тобой встретиться,
| Me encanta conocerte tanto
|
| Выпить крепкого кофейца -
| Bebe café fuerte -
|
| Без сахара, но с корицей;
| Sin azúcar, pero con canela;
|
| Без повода веселиться.
| No hay razón para divertirse.
|
| А мне так хочется не морочиться.
| Y quiero tanto no perder el tiempo.
|
| На пустую чушь не потратить ночь.
| No desperdicies la noche en tonterías vacías.
|
| До самого конца не забыть лица,
| Hasta el final, no olvides la cara,
|
| И хранить тебя в глубине сердца.
| Y guardarte en lo más profundo de mi corazón.
|
| Но случается, что порой временами
| Pero sucede que a veces
|
| Между нами буря, между нами цунами
| Hay una tormenta entre nosotros, un tsunami entre nosotros
|
| Разыграется так, что не успокоишь;
| Se desarrollará de tal manera que no te calmarás;
|
| Ночью ты все свои секреты раскроешь.
| Por la noche revelarás todos tus secretos.
|
| Ты моя, ты моя женщина.
| Eres mía, eres mi mujer.
|
| Водишь глазами застенчиво.
| Mueves los ojos con timidez.
|
| Рядом про всё забываю я,
| Cerca me olvido de todo,
|
| Взглядом тебя раздеваю я!
| ¡Te desvisto con mis ojos!
|
| Ты моя, ты моя женщина -
| Eres mi, eres mi mujer -
|
| Водишь глазами застенчиво.
| Mueves los ojos con timidez.
|
| Остальных не замечаю я,
| no me doy cuenta del resto
|
| Без тебя сильно скучаю я.
| Te extraño mucho sin ti.
|
| Сильно скучаю я.
| Te extraño mucho.
|
| Сильно скучаю я.
| Te extraño mucho.
|
| Сильно, сильно скучаю я. | Realmente, realmente te extraño. |