Traducción de la letra de la canción Когда я уйду - Kamazz

Когда я уйду (original)

Когда я уйду — думаю — будет жарко!
За мной заедет такси, иномарка
Или Жигули «Семерка» — уже не важно
Пусть это будет хоть осел бумажный!
И знаешь, ты мне кого-то напоминаешь
Когда-то, что было в прошлом моем припоминаешь
Рубишь с плеча фразами запретными
Беспредельными, супер эффектными
Я тогда в ответ словами конкретными
До боли грубыми, не политкорректными!
Ну, вот и все — мы переступили грань
И ты, теперь, хоть на колени стань
Мне с тобой не надо: ни Рая, ни ада
Ни дома, ни быта, ни посуды разбитой
И чтобы в твою сторону склонились весы
Я положу на них последние трусы
И в этот вечер, пасмурный и дождливый
Я убегу от тебя голый, но счастливый!
И прикрывая газетой главные конечности
Я побегу навстречу Вечности!
Оу!
Когда я уйду — я поменяю фамилию
Подожгу мосты и разобью телефон
За эту обиду — я тебя не помилую
И у всех на виду пошлю тебя в пизду!
Мои пацаны!
А есть че покурить, а есть че выпить?
Ведь есть о чем поговорить!
Есть где переночевать пару ночей?
Не откажусь и от пары вещей…
— А ты че такой худой, как Бессмертный Кощей?
— Худел.
Диета.
Салатик из овощей…
Прибавьте к этому несколько бессонных ночей
Возле машины без ключей
Сначала было клёво.
Душа цвела и пела
Никого, никогда так не хотел я!
Было общее дело, упругое тело
Поцелуи смелые и простыни белые…
Потом, все вспенилось, забурлило, закипело
Скандалы, интриги, палево до беспредела
Нас не спасали романтические композиции
Однообразнее стали позиции
Исчезло уважение.
За ним — доверие
Короче стали перемирия…
И примерно в конце
Все это ярко выразилось на моем лице
Я почему-то сразу вспомнил о своем отце
И его несвоевременном трагическом конце
И уходя — я ушел и убежал подальше!
Хрен когда вернусь в этот мир из боли и фальши!
Когда я уйду — я поменяю фамилию
Подожгу мосты и разобью телефон
За эту обиду — я тебя не помилую
И у всех на виду пошлю тебя в пизду!
Когда я уйду — я поменяю фамилию
Подожгу мосты и разобью телефон
За эту обиду — я тебя не помилую
И у всех на виду пошлю тебя в пизду!

(traducción)

Cuando me vaya, creo, ¡hará calor!
Me recogerá un taxi, un coche extranjero
O Zhiguli "Seven" - ya no importa
¡Que sea al menos un burro de papel!
Y sabes, me recuerdas a alguien
Érase una vez, lo que fue en mi pasado lo recuerdas
Cortas desde el hombro con frases prohibidas
Sin límites, súper espectacular
Luego respondí con palabras específicas.
¡Dolorosamente grosero, no políticamente correcto!
Bueno, eso es todo, cruzamos la línea.
Y tú, ahora, al menos ponte de rodillas
No necesito estar contigo: ni el cielo ni el infierno
Sin casa, sin vida, sin platos rotos
Y para que la balanza se incline en tu dirección
les pondre mis ultimas bragas
Y esta tarde, nublada y lluviosa
¡Huiré de ti desnudo, pero feliz!
Y cubriendo las extremidades principales con periódico.
¡Correré hacia la Eternidad!
¡UNED!
Cuando me vaya, cambiaré mi apellido.
Prenderé fuego a los puentes y romperé el teléfono
Por esta ofensa - no tendré piedad de ti
¡Y delante de todos te mandaré al coño!
¡Mis hijos!
¿Hay algo para fumar y hay algo para beber?
¡Después de todo, hay algo de qué hablar!
¿Hay algún lugar para quedarse un par de noches?
No voy a rechazar un par de cosas...
- ¿Por qué eres tan delgado como el Inmortal Koschey?
- Perder peso.
Dieta.
Ensalada de vegetales…
Agregue a eso algunas noches de insomnio
Cerca del coche sin llaves
Al principio fue genial.
El alma floreció y cantó
¡Nadie, nunca quise tanto!
Era una causa común, un cuerpo elástico
Besos atrevidos y sábanas blancas...
Entonces, todo espumeaba, hervía, hervía
Escándalos, intrigas, adulación a la anarquía
Las composiciones románticas no nos salvaron.
Las posiciones se volvieron más monótonas.
El respeto se ha ido.
Detrás de él está la confianza
En breve tregua de acero...
Y sobre el final
Todo esto estaba claramente expresado en mi rostro.
Por alguna razón, inmediatamente recordé a mi padre.
Y su intempestivo final trágico
Y al irme, ¡me fui y me escapé!
¡Joder cuando vuelvo a este mundo del dolor y la falsedad!
Cuando me vaya, cambiaré mi apellido.
Prenderé fuego a los puentes y romperé el teléfono
Por esta ofensa - no tendré piedad de ti
¡Y delante de todos te mandaré al coño!
Cuando me vaya, cambiaré mi apellido.
Prenderé fuego a los puentes y romperé el teléfono
Por esta ofensa - no tendré piedad de ti
¡Y delante de todos te mandaré al coño!