Traducción de la letra de la canción Оживающие воспоминания - Kamazz

Оживающие воспоминания (original)

Плакаты на стене, неделю на вине
Мобилу утопил в ванной, чтобы не мешала
И вроде не тупой, и вроде не запой
И как бы занятой, но дел на неделе, видимо, мало
Простите меня, но я фанат этого рэпа
И я верю в это слепо уже которое лето
Пока за окном взрослеют парнишки,
А малолетние девочки заменяют им книжки
Плетутся интриги, интрижки, Bluetooth, MP3-шки
От Сашки Мишке и от Ваниной Машке Маришке
И до шестого класса от пеленок
Незаметно повзрослел мой самый большой ребенок
И не копится желчь и не кипит дерьмо внутри
Когда вот так вот нет-нет ты говоришь правду на биты
Каковой она ни была, лишь бы ты поняла.
Поняла?
Как понял словаков Билялетдинов Зениту.
Лай-лай-лай!
Лай-лай, ла-лай, ла-лай-лай
Мечтаю посетить с гастролями Индокитай или Италию
Потрогать за талию Орейро Наталию
С другом Анатолием или Виталием
Легко ли выливать в своих песнях душу наружу
Если на хип-хоп форумах это все бросят в грязную лужу?
А ты всего-то и хотел, быть миллионам кумир
В итоге превратил в сортир свой внутренний мир
Моя проблема — это не одиночество
Ведь в своем мире я живу так, как мне хочется
Прошу прощения за непонимание,
Но слишком поздно заниматься воспитанием!
Мои ошибки — это мой опыт!
И, просыпаясь, в голове я слышу чей-то шепот:
«Слышь, братиш, у всех один финал!»
Но не было ни дня, чтоб я себя ни обвинял
Прожить бы до конца, не опуская лица
И чтобы с утреца бодрил тебя свежесваренный кофе,
А мне и так по кайфу в роли отца
И то, что вся моя жизнь так похожа на Кэмел-трофи
«А ты не профи!»
— говорил мне мой друг режиссер
«А ты не профи!»
— говорил мне мой друг оператор
Да, может быть я и хреновый актер,
Но кайфовый организатор
Ну, а когда тоска и на сердце грусть
Я вспоминаю, что мой сын знает все мои песни наизусть
И когда мы с ним вдвоем на «лупатом»
Он тактично делает паузы в местах, где я ругаюсь матом
Люблю писать текста доступные просто
Ненавижу все эти быдло-песни про девяностые
Ведь я видел, как эти быки с квадратными лицами
У бабушек на базаре отбирают продукты
И все это происходит под надзором милиции,
А после смены и те и другие делят их фрукты,
А я тогда имел другой интерес:
Слушал рэпчик через двухкассетничек, под контролем процесс
Качал бицуху и пресс, употреблял все в меру
Не терял веру в себя и в Боженьку веру
Верил в людей, верил в то, что люди меняются
Пытался менять их, но ничего не меняется.
Во как!
Но это было когда еще,
А теперь, уже женаты почти мои все товарищи
Моя проблема — это не одиночество
Ведь в своем мире я живу так, как мне хочется
Прошу прощения за непонимание,
Но слишком поздно заниматься воспитанием!
Мои ошибки — это мой опыт!
И, просыпаясь, в голове я слышу чей-то шепот:
«Слышь, братиш, у всех один финал!»
Но не было ни дня, чтоб я себя ни обвинял

Оживающие воспоминания (traducción)

Carteles en la pared, una semana de vino
Ahogó su móvil en el baño para no entrometerse
Y parece que no es tonto, y parece que no está borracho
Y como si estuviera ocupado, pero aparentemente hay pocas cosas que hacer durante la semana.
Perdóname, pero soy fanático de este rap.
Y lo creo ciegamente ya ese verano
Mientras los niños crecen fuera de la ventana,
Y las jóvenes les reemplazan los libros.
Se tejen intrigas, intrigas, bluetooth, MP3s
De Sasha Mishka y de Vanina Mashka Mariska
Y hasta el sexto grado de pañales
Imperceptiblemente maduró mi hijo mayor
Y la hiel no se acumula y la mierda no hierve por dentro
Cuando así no-no dices la verdad en bits
Sea lo que sea, si tan solo lo entendieras.
¿Comprendido?
Como Bilyaletdinov entendió los eslovacos a Zenith.
¡Lay-lay-lay!
Lay-lay, la-lay, la-lay-lay
Sueño con visitar Indochina o Italia de gira
Toca la cintura de Natalia Oreiro
Con un amigo Anatoly o Vitaly
¿Es fácil derramar el alma en tus canciones?
¿Si en los foros de hip-hop todo esto se tira a un charco sucio?
Y todo lo que querías era ser un ídolo para millones
Como resultado, convirtió su mundo interior en un inodoro.
mi problema no es la soledad
Después de todo, en mi mundo vivo como quiero
Lo siento por el malentendido,
¡Pero es demasiado tarde para educar!
¡Mis errores son mi experiencia!
Y, al despertar, en mi cabeza escucho a alguien susurrar:
"¡Escucha, hermano, todos tienen el mismo final!"
Pero no había un día en que no me culpara a mí mismo
Vive hasta el final sin bajar la cara
Y para que el café recién hecho te vigorice por la mañana,
Y ya disfruto ser padre
Y el hecho de que toda mi vida sea tan similar al Camel Trophy
"¡Y tú no eres un profesional!"
mi amigo el director me dijo
"¡Y tú no eres un profesional!"
mi amigo me dijo
Sí, tal vez soy un mal actor
Pero un gran organizador.
Bueno, cuando hay anhelo y tristeza en el corazón
Recuerdo que mi hijo se sabe todas mis canciones de memoria.
Y cuando estamos juntos con él en el "lupat"
Se detiene con tacto en lugares donde juro
Me encanta escribir textos que sean fáciles de entender.
Odio todas estas canciones de campesinos sureños sobre los años noventa
Después de todo, vi cómo estos toros con caras cuadradas
A las abuelas les quitan productos en el bazar
Y todo esto sucede bajo la supervisión de la policía,
Y después del turno, ambos comparten sus frutos,
Y luego tuve otro interés:
Escuché una canción de rap a través de una grabadora de dos casetes, el proceso está bajo control.
Bombeé bituha y abdominales, usé todo con moderación.
No perdí la fe en mí mismo y en la fe de Dios
Creía en la gente, creía que la gente cambia
Intenté cambiarlos, pero nada cambia.
¡Cómo!
Pero fue entonces cuando
Y ahora, casi todos mis compañeros ya están casados.
mi problema no es la soledad
Después de todo, en mi mundo vivo como quiero
Lo siento por el malentendido,
¡Pero es demasiado tarde para educar!
¡Mis errores son mi experiencia!
Y, al despertar, en mi cabeza escucho a alguien susurrar:
"¡Escucha, hermano, todos tienen el mismo final!"
Pero no había un día en que no me culpara a mí mismo