Traducción de la letra de la canción Veritas - Kamelot, Elize Ryd

Veritas (original)

In the mirror my reflection lies to me That is not the man I want to see
But every harvest takes me closer to my aim
I will be there as soon as darkness falls
My life is but a heartbeat away
And all you’ve ever had will soon belong to me
(Reporting all you’ve seen, my veritas)
You will kneel before me And you will confess that I’m god
(in dignity he thinks that he is us, in nomine)
Save me your prayers
For death is the answer to life
While you’re weeping, feed my anger I stay calm
'Cause I’m sure that you won’t let me down
Fading gently to the sound I can’t forget
And don’t you know that when the music dies
My life is but a heartbeat away
And all you’ve ever had will soon belong to me
(So short but innocent
It always will remain
And all I know is It was good
My childhood memories
And I was blessed to live)
(Please, please let it die
Or brother this is my last goodbye
I’m begging you

Veritas (traducción)

En el espejo mi reflejo me miente Ese no es el hombre que quiero ver
Pero cada cosecha me lleva más cerca de mi objetivo
Estaré allí tan pronto como caiga la oscuridad
Mi vida está a un latido de distancia
Y todo lo que has tenido pronto me pertenecerá
(Reportando todo lo que has visto, mi veritas)
Te arrodillarás ante mí Y confesarás que soy dios
(en dignidad piensa que es nosotros, in nomine)
Guárdame tus oraciones
Porque la muerte es la respuesta a la vida
Mientras lloras alimenta mi ira me quedo en calma
Porque estoy seguro de que no me defraudarás
Desvaneciéndose suavemente con el sonido que no puedo olvidar
Y no sabes que cuando la música muere
Mi vida está a un latido de distancia
Y todo lo que has tenido pronto me pertenecerá
(Tan breve pero inocente
Siempre permanecerá
Y todo lo que sé es que estuvo bien
Mis recuerdos de infancia
Y tuve la bendición de vivir)
(Por favor, déjalo morir
O hermano este es mi ultimo adios
Te lo ruego