Traducción de la letra de la canción Fallen Star - Kamelot

Fallen Star (original)

You are my reason to stay
Even if daylight’s a lifetime away
May the kings and the queens of the dawn
Remember my name
As dark as the fallen star
My song for the children unforgiven
Sometimes the weight of the world’s coming over me
A feeling I can’t forget
Sometimes I find myself caught in a storm
And my future’s a nightmare away
When I’m dreaming
Sometimes I fear I am losing your sympathies
A liar demands respect
Sometimes I fear I am losing control
And feed on the absence of love
Walking this world like animals
And into the light we’re fading
You are my reason to stay
Even if daylight’s a lifetime away
May the kings and the queens of the dawn
Remember my name
As dark as the fallen star
My song for the children unforgiven
Sometimes I’m lost in the silence of empathy
A moment I can’t reflect
Sometimes I feel like I’m losing control
And feed on the essence of hate
Walking this world like animals
And into the dark we’re wading
You are my reason to stay
Even if daylight’s a lifetime away
May the kings and the queens of the dawn
Remember my name
As dark as the fallen star
My song for the children unforgiven
Somewhere in time
A story seldom told
Somewhere in history
Our destiny behold…
In the dead of the night, I’m just a corpse
(Awoken the enemy sleeping inside)
In the eye of the storm, we’re just the same
Cause you are my reason to stay
Even if daylight’s a lifetime away
May the kings and the queens of the dawn
Remember my name
As dark as the fallen star
My song for the children unforgiven
My song for the lost
My song for the children unforgiven

(traducción)

tu eres mi razon para quedarme
Incluso si la luz del día está a toda la vida de distancia
Que los reyes y las reinas del alba
Recuerda mi nombre
Tan oscuro como la estrella caída
Mi canción para los niños no perdonados
A veces el peso del mundo se me viene encima
Un sentimiento que no puedo olvidar
A veces me encuentro atrapado en una tormenta
Y mi futuro está a una pesadilla de distancia
cuando estoy soñando
A veces temo perder tus simpatías
Un mentiroso exige respeto
A veces tengo miedo de estar perdiendo el control
Y alimentarse de la ausencia de amor
Caminando este mundo como animales
Y en la luz nos estamos desvaneciendo
tu eres mi razon para quedarme
Incluso si la luz del día está a toda la vida de distancia
Que los reyes y las reinas del alba
Recuerda mi nombre
Tan oscuro como la estrella caída
Mi canción para los niños no perdonados
A veces me pierdo en el silencio de la empatía
Un momento que no puedo reflejar
A veces siento que estoy perdiendo el control
Y alimentarse de la esencia del odio
Caminando este mundo como animales
Y en la oscuridad estamos vadeando
tu eres mi razon para quedarme
Incluso si la luz del día está a toda la vida de distancia
Que los reyes y las reinas del alba
Recuerda mi nombre
Tan oscuro como la estrella caída
Mi canción para los niños no perdonados
Algún lugar en el tiempo
Una historia pocas veces contada
En algún lugar de la historia
Nuestro destino he aquí…
En la oscuridad de la noche, solo soy un cadáver
(Despertar al enemigo durmiendo dentro)
En el ojo de la tormenta, somos iguales
Porque tú eres mi razón para quedarme
Incluso si la luz del día está a toda la vida de distancia
Que los reyes y las reinas del alba
Recuerda mi nombre
Tan oscuro como la estrella caída
Mi canción para los niños no perdonados
Mi canción para los perdidos
Mi canción para los niños no perdonados