Traducción de la letra de la canción Lost & Damned - Kamelot

Lost & Damned (original)

Helena you came to me
When seemingly life had begun
Little did I know then
Where this would go
When this begun
Once I was free to fly…
I never promised anything
This may well be goodbye
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Only try understand
I want to save you
From the lost and damned
Although you hold me close
I feel retention arise
Just as a hint of fear
Like subtle clouds
In summer skies
Once in the moonlight…
I can’t explain
And I don’t know
Somehow we may reunite
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Don’t forget what we had
But let me save you
From the lost and damned
Love means nothing to me
If there is a higher place to be
Helena don’t you cry
Believe me;
I do this for you
Heed my decision now
I will be gone tomorrow noon
My tale has just begun
Nothing can take my faith away
In my quest for the sun
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Only try understand
I try to save you
From the lost and damned
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Leave me behind, don’t look back
Because deep within you know
I’m lost and damned

(traducción)

Helena tu viniste a mi
Cuando aparentemente la vida había comenzado
Poco sabía entonces
donde iría esto
Cuando esto comenzó
Una vez que fui libre para volar...
nunca prometi nada
Esto bien puede ser un adiós
no preguntes porque
no estés triste
A veces todos
Debe modificar las rutas que planeamos
Solo trata de entender
quiero salvarte
De los perdidos y condenados
Aunque me abrazas cerca
Siento que surge la retención
Solo como un indicio de miedo
como nubes sutiles
En cielos de verano
Una vez a la luz de la luna...
no puedo explicar
y no lo se
De alguna manera podemos reunirnos
no preguntes porque
no estés triste
A veces todos
Debe modificar las rutas que planeamos
No olvides lo que teníamos
Pero déjame salvarte
De los perdidos y condenados
El amor no significa nada para mí
Si hay un lugar más alto para estar
helena no llores
Créeme;
Hago esto por ti
Preste atención a mi decisión ahora
Me iré mañana al mediodía.
Mi historia acaba de comenzar
Nada puede quitarme la fe
En mi búsqueda del sol
no preguntes porque
no estés triste
A veces todos
Debe modificar las rutas que planeamos
Solo trata de entender
Intento salvarte
De los perdidos y condenados
no preguntes porque
no estés triste
A veces todos
Debe modificar las rutas que planeamos
Déjame atrás, no mires atrás
Porque en el fondo sabes
Estoy perdido y condenado