Traducción de la letra de la canción Mourning Star - Kamelot

Mourning Star (original)

On the fields you restore your beliefs
Like an old man in church on a Sunday
Crawl the dirt on your elbows and knees
Any minute you know you could die
So come save us, turn water to wine
Give me words of unfathomable wisdom
As I’m crossing the enemy’s line
Where the wounded and dead show the way
(Show me the way)
Tell me when the night is gone
Like washed away
Make a wish beneath the mourning star
How can there be a reason for war?
For the life of a human that suffers
I remember, I heard it before
Tell me all when the new day begins
(The new day begins)
Tell me when the night is gone
Like washed away
Make a wish beneath the mourning star
When the victory is won
The old cliché
Underneath the same old mourning star
Why please tell me why
You gave the world all this pain
Tell me when the man is gone
Like washed away
Make a wish beneath the mourning star
When the victory is won
The old cliché
Underneath the same old mourning star

(traducción)

En los campos restauras tus creencias
Como un anciano en la iglesia un domingo
Arrastra la tierra en tus codos y rodillas
En cualquier momento sabes que podrías morir
Así que ven a salvarnos, convierte el agua en vino
Dame palabras de sabiduría insondable
Mientras estoy cruzando la línea del enemigo
Donde los heridos y muertos muestran el camino
(Muéstrame el camino)
Dime cuando la noche se haya ido
como lavado
Pide un deseo bajo la estrella de luto
¿Cómo puede haber una razón para la guerra?
Por la vida de un humano que sufre
Lo recuerdo, lo escuché antes
Cuéntame todo cuando comience el nuevo día
(El nuevo día comienza)
Dime cuando la noche se haya ido
como lavado
Pide un deseo bajo la estrella de luto
Cuando se gana la victoria
El viejo cliché
Debajo de la misma vieja estrella de luto
por que por favor dime por que
Le diste al mundo todo este dolor
Dime cuando el hombre se haya ido
como lavado
Pide un deseo bajo la estrella de luto
Cuando se gana la victoria
El viejo cliché
Debajo de la misma vieja estrella de luto