Traducción de la letra de la canción Prodigal Son - Kamelot

Prodigal Son (original)

Essence of beauty
Taken to soon
Princess of hope
Deep in our hearts you live on Essence of goodness
Goddess of light
Give us the power
God gave us strength to live on Essence of beauty
Taken too soon
Princess of hope
Deep in our hearts you live on Essence of goodness
Goddess of light
Give us the power
God gave us strength
Give us the strength to live on
(How could this happen
What have we done)
How could this happen?
Oh, what have we done?
Will our tears ever pay for our sin?
Mother forgive us We need all your love
To fight and to carry the burden of shame
Hereby we swear that for as long as we live
We will not soil our name
The truth made of iron
Will see it with pain until death
Our secret remains
Until death our love remains
And in death our love re-framed
I need a way
But worlds unwind
Lovers in blood
Now divided in heart
My grief and sorrow always trying
To repay
Behind the palisade
This is destined life
Music and the tears I hear you say
Through the walls
Turns to nightmares and there’s no escape at all
Oh joyful childhood
You died so young
Every child follows blind
On the journey we call life
Learn it every day
Given love or given name
Determines everybody’s fate in life
Be careful what you give
Stranger to love and affection
On the run
In search of shelter in the solitude of sin
A drifter in the dark
A soldier of the pain
A constant slave under the belt of misery
Oh joyful childhood
You died to young
Every child follows blind
On the journey we call life
Learn it every day
Given love or given name
Determines everybody’s fate in life
Be careful what you give

Prodigal Son (traducción)

Esencia de belleza
Llevado a pronto
princesa de la esperanza
En lo profundo de nuestros corazones vives en la Esencia de la bondad
Diosa de la luz
Danos el poder
Dios nos dio fuerzas para vivir de la Esencia de la belleza
tomado demasiado pronto
princesa de la esperanza
En lo profundo de nuestros corazones vives en la Esencia de la bondad
Diosa de la luz
Danos el poder
Dios nos dio fuerza
Danos la fuerza para vivir
(Cómo pudo pasar esto
Qué hemos hecho)
¿Cómo pudo pasar esto?
Oh, ¿qué hemos hecho?
¿Alguna vez nuestras lágrimas pagarán por nuestro pecado?
Madre perdónanos Necesitamos todo tu amor
Para luchar y llevar la carga de la vergüenza
Por la presente juramos que mientras vivamos
No ensuciaremos nuestro nombre
La verdad hecha de hierro
la vere con dolor hasta la muerte
Nuestro secreto permanece
Hasta la muerte nuestro amor permanece
Y en la muerte nuestro amor re-enmarcado
necesito una manera
Pero los mundos se relajan
Amantes en la sangre
Ahora dividido en el corazón
Mi pena y mi pena siempre intentando
Volver a pagar
Detrás de la empalizada
Esta es la vida destinada
La música y las lágrimas te escucho decir
A través de las paredes
Se convierte en pesadillas y no hay escape en absoluto
Oh infancia feliz
Moriste tan joven
Todo niño sigue a ciegas
En el viaje que llamamos vida
Apréndelo todos los días
Amor dado o nombre dado
Determina el destino de todos en la vida
Ten cuidado con lo que das
Extraño al amor y al cariño
En la carrera
En busca de cobijo en la soledad del pecado
Un vagabundo en la oscuridad
Un soldado del dolor
Un esclavo constante bajo el cinturón de la miseria
Oh infancia feliz
Moriste joven
Todo niño sigue a ciegas
En el viaje que llamamos vida
Apréndelo todos los días
Amor dado o nombre dado
Determina el destino de todos en la vida
Ten cuidado con lo que das