Traducción de la letra de la canción Proud Nomad - Kamelot

Proud Nomad (original)

Now I tell you an ancient tale
Of an ancient man
From not such a distant land
Chivalry rode forth on his mighty horse
The crest of the church
Engraved upon his chest
Winding down this dizzy path
Towards the dragon’s lair
The howl of the wind screams beware
Your pulse starts to quicken
Your blood runs with fear
You feel the heat now rising
It tells the dragon’s near
Proud nomad of the past
Beware of yourself for
Your life won’t last
Proud Nomad of the past
Pride has killed a thousand
Men before you
Proud Nomad of the past
Beware of yourself for
Your life won’t last
Proud Nomad of the past
So let not this foolishness
Hold you in it’s grasp
Stop, beware, run for your life
Fear for your life
While there’s still time to choose
Halt don’t go near
Don’t you realize you have only one life
So don’t be a fool
But time and time again
I see it in their eyes
It’s the weakness of mortal men
They live by this creed
Though it will find them dead
Proud Nomad of the past
Beware of yourself for
Your life won’t last

Proud Nomad (traducción)

Ahora te cuento un cuento antiguo
De un hombre antiguo
De una tierra no tan lejana
La caballería cabalgó en su poderoso caballo
La cresta de la iglesia
Grabado en su pecho
Recorriendo este camino vertiginoso
Hacia la guarida del dragón
El aullido del viento grita cuidado
Tu pulso comienza a acelerarse
Tu sangre corre con miedo
Sientes el calor ahora subiendo
Dice que el dragón está cerca
Orgulloso nómada del pasado
Cuídate de ti mismo por
Tu vida no durará
Nómada orgulloso del pasado
El orgullo ha matado a mil
Hombres antes que tú
Nómada orgulloso del pasado
Cuídate de ti mismo por
Tu vida no durará
Nómada orgulloso del pasado
Así que no dejes que esta tontería
Sostenerte en su alcance
Detente, ten cuidado, corre por tu vida
Miedo por tu vida
Mientras todavía hay tiempo para elegir
Alto, no te acerques
¿No te das cuenta de que solo tienes una vida?
Así que no seas tonto
Pero una y otra vez
lo veo en sus ojos
Es la debilidad de los hombres mortales
Ellos viven por este credo
Aunque los encontrará muertos
Nómada orgulloso del pasado
Cuídate de ti mismo por
Tu vida no durará