Traducción de la letra de la canción Rise Again - Kamelot

Rise Again (original)

Heat from the ground feeds the fire
My desire to live with this rage
With thoughts of you filling my nights and my days
Sounds of the speaking of tongues
Visions of circles undone
Keeps this heart of mine beating for the time
Of our meeting will come
And now i turn to the gods
Whichever will listen from below or above
Hear my cry, feel my pain
If i should fall, i’ll start over
Again hear my cry, feel my pain
If i should die, i will rise again
I scream to the sky full of anger
My body increasingly weaker
I won’t die for you — i won’t die for you
Heaven is a heartbeat away
Hear my cry, feel my pain
If i should fall, i’ll start over again
Hear my cry, feel my pain
If i should die, i will rise again

Rise Again (traducción)

El calor del suelo alimenta el fuego.
Mis ganas de vivir con esta rabia
Con pensamientos de ti llenando mis noches y mis días
Sonidos del hablar de lenguas
Visiones de círculos deshechos
Mantiene este corazón mío latiendo por el momento
De nuestro encuentro vendrá
Y ahora me dirijo a los dioses
Cualquiera que escuche desde abajo o desde arriba
Escucha mi llanto, siente mi dolor
Si me caigo, volveré a empezar
De nuevo escucha mi llanto, siente mi dolor
Si debo morir, me levantaré de nuevo
Grito al cielo lleno de ira
Mi cuerpo cada vez más débil
No moriré por ti, no moriré por ti
El cielo está a un latido de distancia
Escucha mi llanto, siente mi dolor
Si me caigo, volveré a empezar
Escucha mi llanto, siente mi dolor
Si debo morir, me levantaré de nuevo