Traducción de la letra de la canción The Inquisitor - Kamelot

The Inquisitor (original)

I am a cleric, serving god the king and queen
I claim confession, and true belief by any means
Purification, heal heretics burn the demons out
And god’s behind me, watch my each and every move
You know I’ll find you, in the shadow of a shattered moon
Come all you witches, my procedures are approved
Won’t you let me ease your sorrow
Let me guide you through the night
All my methods clean and thorough
Don’t you fear the light
I reassemble, broken souls and wasted lives
I raise my head and see, my father through the blood red skies
And in my dreams, I know he holds my sanctuary
So all you witches, bow to the auto-de-fe
Just close your eyes, and listen to my holy say
You disbelievers, little do you know
Little do you know
Little do you know
Won’t you let me ease your sorrow
Purify your poisoned veins
There is yet a new tomorrow
I will ease your pain
Ease your pain
The fire’s burning wild
Ease your pain
The inquisition, has drained the demons like I said it would
Won’t you let me ease your sorrow
Let me guide you through the night
All my methods clean and thorough
Don’t you fear the light
Won’t you let me ease your sorrow
Purify your poisoned veins
There is yet a new tomorrow
I will ease your pain

The Inquisitor (traducción)

Soy un clérigo, sirviendo a dios el rey y la reina
Reclamo confesión y creencia verdadera por cualquier medio
Purificación, curar a los herejes, quemar a los demonios.
Y Dios está detrás de mí, mira todos y cada uno de mis movimientos
Sabes que te encontraré, a la sombra de una luna rota
Venid todas las brujas, mis procedimientos están aprobados
¿No me dejarás aliviar tu pena?
Déjame guiarte a través de la noche
Todos mis métodos limpios y completos
No le temas a la luz
Vuelvo a reunir, almas rotas y vidas desperdiciadas
Levanto la cabeza y veo a mi padre a través de los cielos rojos como la sangre
Y en mis sueños, sé que él tiene mi santuario
Así que todas las brujas, inclínense ante el auto-de-fe
Cierra los ojos y escucha mi santo decir
Ustedes incrédulos, poco saben
Poco sabes
Poco sabes
¿No me dejarás aliviar tu pena?
Purifica tus venas envenenadas
Todavía hay un nuevo mañana
aliviaré tu dolor
alivia tu dolor
El fuego está ardiendo salvaje
alivia tu dolor
La inquisición, ha drenado los demonios como dije que lo haría
¿No me dejarás aliviar tu pena?
Déjame guiarte a través de la noche
Todos mis métodos limpios y completos
No le temas a la luz
¿No me dejarás aliviar tu pena?
Purifica tus venas envenenadas
Todavía hay un nuevo mañana
aliviaré tu dolor