Traducción de la letra de la canción Halim Yok - Kamufle

Halim Yok (original)

Kendime gelmem gerek, bu savaşı mutlak kazanmak gerek!
Ama halim yok (Halim yok!), hiç halim yok!
Pes edemem asla, başaracağım elbet, ama bugün halim yok!
Artık uzaklaşmak istiyorum, sahte gülüşlerden
Yalanlardan, ortamcılardan, sınırsız çıkarçılıktan
Uzaklaşmak istiyorum bela ve çoğu dertten
Uzak kalsın sahte gülüşler şimdi benden
Suskun kalmak zor, sen çığlık at kolayca
Ve hüsrana davet eder seni her gece bir rüya
Kül yağmurlarından kaçmak gibiyse hayat
Nuh’un gemisinde tutsak olmak gibidir bu dünya
Nedir sebep?
Nedir, ne değildir bu halin?
Ani kararların vebalini çeker körpe halim
Varis hayatında sabit bir yol bulmayan bir kahin
Gibi ruhum yani duygusuz ve bir o kadar zalim
Kendi yolumdayım sorumluluk onun payı
Onurlu bir sonum olsun istiyorum somurtmayın
Soluk borumdan geçen o kirli hava eşliğinde
Öğreniyorum olur olmaz hallerimden korunmayı
Bana bak kendimi soyutladım!
Aslında bütün mesele anlaşılmamaktan
Ruhumun aksettiği karmaşık taraflar
Bir de tutsak etti çevredeyse ardışık yalanlar
Satılmış duyguları arkadaş sananlar
Hatalı tarafların yoğun olduğu dünyada
Abartılı yanları hep doğru adım sananlar
Yoğun bir karın ağrısıyla güne başlarken
Anlamazlar dışarısı kadar içeride de savaş var
Yerimde olmak istemezsin, çok eminim
Ve kefilim, bu halim için oynamadım sefili
Kesin bir bakış açısından bakmak gerekse
Herkes kendi dünyasında, bir milletvekili
İşim olmaz yalan politikalarla
Sahte gülücükte olur olmaz komiklik yapanlar
Uzaklaştım artık karektersizliklere
Tam özgürlükle söylüyorum, hayatım savaşmak
Bana bak çatıştım yalanla!
Rap Genius Türkiye

Halim Yok (traducción)

Necesito recobrar el sentido, ¡es absolutamente necesario para ganar esta guerra!
Pero no tengo humor (¡no tengo humor!), ¡no tengo humor!
Nunca puedo rendirme, por supuesto que lo lograré, ¡pero hoy no estoy de buen humor!
Ahora quiero alejarme de las sonrisas falsas
De las mentiras, los medios de comunicación, el interés propio sin límites
Quiero alejarme de los problemas y de la mayoría de los problemas.
Manténgase alejado de las sonrisas falsas de mí ahora
Es difícil estar en silencio, gritas fácilmente
Y la decepción te invita cada noche es un sueño
Si la vida es como huir de las lluvias de ceniza
Este mundo es como estar preso en el arca de Noé
¿Cuál es la razón?
¿Qué es esto, qué no es?
Las decisiones repentinas toman la culpa, mi alma joven
El heredero es un vidente que no encuentra un camino fijo en la vida
Como mi alma, tan insensible y tan cruel
Estoy en camino, es su parte de responsabilidad
Quiero un final honorable, no te enfurruñes
Acompañado de ese aire sucio que pasa por mi tráquea
Estoy aprendiendo a estar protegido de mis situaciones tan pronto como pueda.
¡Mírame, me he aislado!
En realidad, se trata de no ser entendido.
Los lados complejos en los que mi alma se refleja
Y si está atrapado en el ambiente, mentiras consecutivas
Los que piensan que los sentimientos vendidos son amigos
En un mundo donde se concentran los partidos equivocados
Aquellos que siempre piensan que el lado exagerado es el paso correcto
Comenzar el día con un intenso dolor de estómago
No entienden, hay guerra tanto adentro como afuera.
No quieres estar en mis zapatos, estoy bastante seguro
Y doy fe, no jugué por este estado miserable
Desde un punto de vista estricto,
Cada uno está en su propio mundo, un diputado
No puedo hacer negocios con pólizas falsas
Las personas que hacen bromas tan pronto como tienen una sonrisa falsa.
Me he alejado de la falta de carácter ahora
Digo con toda libertad, mi vida es luchar
¡Mírame, choqué con mentiras!
Rap Genio Turquía