Traducción de la letra de la canción Neyin Farkındasın - Kamufle

Neyin Farkındasın (original)

Neyin farkındasın?
Doğru ya da yanlışın mı?
Haklının mı?
Haksızın mı?
Yoksa yok sayılan halkının mı?
Neyin farkındasın?
Katilin mi?
Adilin mi?
Haklarını 1 kömüre feda eden halinin mi?
Neyin farkındasın?
Tecavüzcü adinin mi?
Küçük bi' kızın hayatını yok sayan adaletin mi?
Neyin farkındasın?
Taksim’in mi, Silivri’nin mi?
Sözde adaleti savunan bi' kibirlinin mi?
Neyin farkındasın?
Yanlı medyanın mı?
Hayrı şerle alevleyen gözü dönmüş insanın mı?
Neyin farkındasın?
Sivas’ın mı, Solingen’in mi?
İnsanları sınıflandıran zihniyetin mi?
Neyin farkındasın?
Yasanın mı, yargının mı?
Bölünmesi istenilen topraklarının mı?
Neyin farkındasın?
Söyle neyin farkındasın?!
Fikirlerin hiçbi' zaman seni kandırmasın!
Bulanık her şey niye, düşünmez insan?
Günü kurtar yeter özgürlük her hesap da bi' zindan
Farkındayım
Mahvedilen doğal güzelliklerin
Katledilen canlıların küçük yavrucakların
Farkındayım
Çıkar sağlayanların
Annenin, babanın, evladın arkasından ağlayanların
Farkındayım
Sanatı yok sayanların
Eğitimi kısıtlayanların
Düşünceyi sınırlayanların
Farkındayım
Demir parmaklıklar arasında suçsuz yere hüküm giyen fikri hür insanların
Neyin farkındasın?
Görmemezlikten gelme!
Gelecek çok uzakta böyle devam ederse
Hey aç gözlü;
aç gözünü, biraz düşün!
Giden sen olsaydın izlediğin toplu cenazelerde
Senin farkındayım farkedilmesem de
Anlaşılmasam da anlatılmasam da senin farkındayım
Bi' şeyin bilincinde olup göz yumanlar
Sözüm size: İnsanları aydınlatın!
Rap Genius Türkiye

Neyin Farkındasın (traducción)

¿De qué eres consciente?
¿Tienes razón o estás equivocado?
¿Estas bien?
¿Estas bien?
¿O tu gente ignorada?
¿De qué eres consciente?
¿Eres tu asesino?
¿Eres justo?
¿El que sacrificó sus derechos por 1 carbón?
¿De qué eres consciente?
¿Tu nombre de violador?
¿Tu justicia ignorando la vida de una niña?
¿De qué eres consciente?
¿Taksim o Silivri?
¿Un arrogante defensor de la supuesta justicia?
¿De qué eres consciente?
¿Los medios sesgados?
¿El loco que quema el bien con el mal?
¿De qué eres consciente?
¿Sivas o Solingen?
¿Es tu mentalidad la que categoriza a las personas?
¿De qué eres consciente?
¿La ley o el poder judicial?
¿Las tierras que se quieren dividir?
¿De qué eres consciente?
Dime que sabes?!
¡Nunca dejes que tus ideas te engañen!
¿Por qué todo está borroso, una persona que no piensa?
Salva el día, la libertad es suficiente, cada cuenta es una mazmorra
soy consciente
belleza natural arruinada
Cachorros de las criaturas muertas
soy consciente
Beneficiarios
Los que lloran por tu madre, padre, hijo
soy consciente
los que ignoran el arte
Los que restringen la educación
los que limitan el pensamiento
soy consciente
Gente libre intelectual que inocentemente es condenada entre rejas
¿De qué eres consciente?
¡No lo ignores!
El futuro está tan lejos si sigue así.
Hola codiciosos;
¡abre los ojos, piensa un poco!
Si fuiste tú quien fue, en los funerales masivos que viste
Soy consciente de ti aunque no me note
Aunque no me entiendan ni me digan, estoy pendiente de ti
Aquellos que son conscientes de algo y hacen la vista gorda
Mi palabra para ti: ¡Ilumina a la gente!
Rap Genio Turquía