Letras de Переходы - Карандаш

Переходы (original)

Я не знаю: бывал ли ты в Москве или
Тебя в столицу России пути не заводили
Не знаю, как ты представляешь себе этот город
Но, говоря о нем, я помню только переходы:
Звук покатившейся бутылки битой
Звук последнего хита из мобильных чьих-то
Переходы надолго запахом дыма пропитаны
Если бы только знали, как часто иду по ним
Через подземную жизнь, чтобы победу отметить
Фанаты ЦСКА угощают пивом скейтеров
Ведут о чем-то разговор неторопливо
Убеждения теряют смысл под мотивы
Уличного музыканта, не то хромого, не то кривого
Не то с войны, не то с Чернобыля
Повод, чтобы денег кинули, наверняка, найдется
Он играет здесь, пряча музыку от солнца
Ларьки пара за парой выключают свет
Что-то обсуждая, торгаши закрывают стенд
От газет до сувениров из Тибета
Прохожу, не замечая этого за дымом сигареты
Здесь студенты после сессии с преподавателем
Обсуждают, но не то, что проходили на занятиях
Немного пьяный лектор
Угощает коньяком, что ему несли в пакетах
Под раскаты эха, забив на работу
Поют романтики, не вытягивая ноту
Русский рок для них классическим репертуаром
Оставил память о себе лишь в таких подвалах
Да, какие разные люди теряют свои лица
Бога боясь не больше, чем патруля милиции
Себя ненавидя больше всего на свете
Вниз по лестнице спуская свою жизнь в эти…
Переходы, как московские больные вены
Для кого-то дом и тюрьма одновременно
Тридцать метров ада, а может рая
Каждый, попадая сюда, немного умирает
Переходы, как московские больные вены
Для кого-то дом и тюрьма одновременно
Тридцать метров ада, а может рая
Каждый, попадая сюда, немного умирает
Немного умирает каждый, попадая сюда
Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда
Немного умирает каждый, попадая сюда
Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда
Немного умирает каждый, попадая сюда
Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда
Немного умирает каждый, попадая сюда…
В переходы.
С четверга и до субботы
Здесь употребляют всё, что имеет обороты
Я наблюдал картину, как один мужчина
Вечером пропил то, что днём собирал для сына
Стоял с картонкой «Необходима операция»
А через месяц эта надпись поменяется
Стихи рождаются, запоминая каждый миг
Саундтреком к каждому мигу гитарист-старик
Тот человек, кому время от времени
Я кидаю мелочь, поднимая настроение
Музыка мне так близка, мы так похожи
Он наполняет мир талантом, я пытаюсь тоже
В отличие от тех беден, но опрятен
В этом отрезке под землёй, среди грязных пятен
Мой путь домой — это его хлеб
Каждый день проходя переходов цепь
Каждый день трогать душу своей печалью
Сам себе работник и сам себе начальник
Знаешь, он ведь тоже оставляет свой след
Свой след, несмотря на то, что слеп
Переходы, как московские больные вены
Для кого-то дом и тюрьма одновременно
Тридцать метров ада, а может рая
Каждый, попадая сюда, немного умирает
Переходы, как московские больные вены
Для кого-то дом и тюрьма одновременно
Тридцать метров ада, а может рая
Каждый, попадая сюда, немного умирает
Немного умирает каждый, попадая сюда
Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда
Немного умирает каждый, попадая сюда
Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда
Немного умирает каждый, попадая сюда
Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда

(traducción)

No sé: ¿has estado en Moscú o
Los caminos no te llevaron a la capital de Rusia.
No se como te imaginas esta ciudad
Pero hablando de él, solo recuerdo transiciones:
El sonido de una botella rodando con un bate.
El sonido del último hit desde el móvil de alguien
Las transiciones están saturadas con el olor a humo durante mucho tiempo.
Si tan solo supieran con qué frecuencia camino sobre ellos
A través de la vida subterránea para celebrar la victoria
Aficionados del CSKA obsequian a los patinadores con cerveza
Lentamente hablando de algo
Las creencias pierden su significado bajo los motivos.
Un músico callejero, cojo o torcido.
No de la guerra, no de Chernobyl
Seguramente habrá una razón para tirar el dinero.
Él toca aquí, escondiendo la música del sol.
Puestos pareja tras pareja apagan la luz
Discutiendo algo, los comerciantes cierran el stand
Desde periódicos hasta souvenirs del Tíbet
Paso sin darme cuenta detrás del humo de un cigarro
Aquí los estudiantes después de una sesión con un profesor
Discuten, pero no lo que había en el aula.
Un profesor un poco borracho
Lo trata con coñac, que le traían en paquetes.
Bajo los repiques del eco, anotando para trabajar
Los románticos cantan sin tocar una nota
El rock ruso es un repertorio clásico para ellos.
Dejó un recuerdo de sí mismo solo en tales sótanos.
Sí, qué personas diferentes pierden la cara.
Temiendo a Dios no más que una patrulla de policía
odiándote a ti mismo más que a nada
Baja las escaleras descendiendo tu vida en estos...
Transiciones como las venas enfermas de Moscú
Para alguien, una casa y una prisión al mismo tiempo
Treinta metros del infierno, o tal vez del cielo
Todos, llegando aquí, mueren un poco.
Transiciones como las venas enfermas de Moscú
Para alguien, una casa y una prisión al mismo tiempo
Treinta metros del infierno, o tal vez del cielo
Todos, llegando aquí, mueren un poco.
Todos mueren un poco cuando llegan aquí.
Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí
Todos mueren un poco cuando llegan aquí.
Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí
Todos mueren un poco cuando llegan aquí.
Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí
Todos mueren un poco, llegando aquí...
En transiciones.
De jueves a sábado
Todo lo que tiene empanadas se usa aquí
Vi la foto como un hombre
Por la noche bebí lo que recogí para mi hijo durante el día.
De pie con un cartón "Se requiere cirugía"
Y en un mes esta inscripción cambiará
Los poemas nacen recordando cada momento
Banda sonora de cada momento viejo guitarrista
La persona que de vez en cuando
Lanzo un cambio, subiendo el ánimo
La música está tan cerca de mí, somos tan similares.
Él llena el mundo de talento, yo también lo intento.
A diferencia de esos pobres, pero limpios
En este segmento subterráneo, entre los lugares sucios
Mi camino a casa es su pan
Todos los días pasando por la cadena
Cada día toca el alma con tu tristeza
Tu propio trabajador y tu propio jefe.
Ya sabes, él también deja su huella.
Tu marca, a pesar de ser ciego
Transiciones como las venas enfermas de Moscú
Para alguien, una casa y una prisión al mismo tiempo
Treinta metros del infierno, o tal vez del cielo
Todos, llegando aquí, mueren un poco.
Transiciones como las venas enfermas de Moscú
Para alguien, una casa y una prisión al mismo tiempo
Treinta metros del infierno, o tal vez del cielo
Todos, llegando aquí, mueren un poco.
Todos mueren un poco cuando llegan aquí.
Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí
Todos mueren un poco cuando llegan aquí.
Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí
Todos mueren un poco cuando llegan aquí.
Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí