Traducción de la letra de la canción A Thief At My Door - Karen Elson

A Thief At My Door (original)

The wind rattles my windowpane
He’s trying to find a way in
But my door’s locked shut and my curtains are drawn
There’s a thief I can’t let in
A thief at my door
Steal away my love
I remember the wild roses and how they grew
Without fear for the world beyond the tree
But the tree’s knocked down, and the roses were tamed
In my heart they are no longer free
A thief at my door
Steal away my love
A thief at my door
Steal away my love
A thief at my door
Steal away my love
A thief at my door
Steal away my love
The Wind rattles my windowpane
He’s trying to find a way in
But my door’s locked shut and my curtains are drawn
There’s a thief I can’t let in
There’s a thief I can’t let in
There’s a thief I can’t let in

(traducción)

El viento sacude mi ventana
Está tratando de encontrar una manera de entrar
Pero mi puerta está cerrada con llave y mis cortinas están corridas
Hay un ladrón que no puedo dejar entrar
Un ladrón en mi puerta
Robar mi amor
Recuerdo las rosas silvestres y cómo crecían
Sin miedo por el mundo más allá del árbol
Pero el árbol fue derribado y las rosas fueron domesticadas
En mi corazón ya no son libres
Un ladrón en mi puerta
Robar mi amor
Un ladrón en mi puerta
Robar mi amor
Un ladrón en mi puerta
Robar mi amor
Un ladrón en mi puerta
Robar mi amor
El viento sacude mi ventana
Está tratando de encontrar una manera de entrar
Pero mi puerta está cerrada con llave y mis cortinas están corridas
Hay un ladrón que no puedo dejar entrar
Hay un ladrón que no puedo dejar entrar
Hay un ladrón que no puedo dejar entrar