Traducción de la letra de la canción Cruel Summer - Karen Elson

Cruel Summer (original)

It’s been a cruel summer
The sun has been hit by the storms
My darling was bewitched by another
Her black magic tricks stole his heart
I saw her screaming as she twirled her hair
So long and black like the storms
She caught my darling’s eye and as quickly as the lightning
I muttered a lonesome goodbye
It’s been a cruel summer
The kind that makes grown men turn pale
My darling was bewitched by another
I could not compete with black head
I saw her standing as she twirled her hair
So long and black like the storms
She caught my darling’s eye and as quickly as the lightning
I muttered a lonesome goodbye
She caught my darling’s eye and as quickly as the lightning
I muttered a lonesome goodbye

(traducción)

ha sido un verano cruel
El sol ha sido golpeado por las tormentas
Mi cariño fue hechizado por otro
Sus trucos de magia negra le robaron el corazón.
La vi gritar mientras se retorcía el cabello.
Tan largo y negro como las tormentas
Captó la mirada de mi amada y tan rápido como el relámpago
Murmuré un adiós solitario
ha sido un verano cruel
Del tipo que hace que los hombres adultos se pongan pálidos
Mi cariño fue hechizado por otro
no pude competir con cabeza negra
La vi de pie mientras se retorcía el cabello.
Tan largo y negro como las tormentas
Captó la mirada de mi amada y tan rápido como el relámpago
Murmuré un adiós solitario
Captó la mirada de mi amada y tan rápido como el relámpago
Murmuré un adiós solitario