Traducción de la letra de la canción Distant Shore - Karen Elson

Distant Shore (original)

I watched you slip through my fingers
I saw the ship change course
And out in the waves your spirit lingers
As the ghosts rise up from the sea
Now my heart feels different
Shores between so distant
I am alone, I am free
No one’s come and conquer me
Out in the waves, cast out to sea
You slip away from me
Sometimes I’m lost in a daydream
I’m trailing off to God knows where
The waters were still and I could see
The borders of your land
Now my heart feels different
Shores between so distant
I am alone, I am free
No one’s come and conquer me
Out in the waves, cast out to sea
You slip away from me
From me
From me
You slip away from me
You slip away from me
You slip away from me

(traducción)

Te vi deslizarte entre mis dedos
vi el barco cambiar de rumbo
Y en las olas tu espíritu perdura
Mientras los fantasmas se levantan del mar
Ahora mi corazón se siente diferente
Costas entre tan distantes
estoy solo, soy libre
Nadie ha venido a conquistarme
Afuera en las olas, arrojado al mar
te escapas de mi
A veces me pierdo en un sueño
Me estoy arrastrando hacia Dios sabe dónde
Las aguas estaban quietas y pude ver
Las fronteras de tu tierra
Ahora mi corazón se siente diferente
Costas entre tan distantes
estoy solo, soy libre
Nadie ha venido a conquistarme
Afuera en las olas, arrojado al mar
te escapas de mi
De mi parte
De mi parte
te escapas de mi
te escapas de mi
te escapas de mi