Traducción de la letra de la canción Mouths to Feed - Karen Elson

Mouths to Feed (original)

The field’s a desert,
Not a place to sow a seed.
The dust has settled,
And the rich man ignored a plea.
What once was a bountiful place,
To lay down the plough,
Is just a no man’s land,
Howling in the dust now.
Why are the men in suits still able to cheat and thieve,
While I’m still tending this land,
Trying to scrounge a dime for a mouth to feed?
And the dust has come and choked up my lungs,
And covered with tumbleweeds.
The only rain that falls on this land are,
The tears that fall from me.
The tears that fall from me.
The tears that fall from me.
Woo woo, woo woo,
Woo, woo, woo.
Why are the men in suits still able to cheat and thieve,
While I’m still tending this land,
Trying to scrounge a dime for a mouth to feed?
And the dust has come and choked up my lungs,
And covered with tumbleweeds.
The only rain that falls on this land are,
The tears,
Are the tears,
Are the tears,
Are the tears,
That fall from me

Mouths to Feed (traducción)

El campo es un desierto,
No es un lugar para sembrar una semilla.
El polvo se ha asentado,
Y el hombre rico ignoró una súplica.
Lo que una vez fue un lugar abundante,
Para dejar el arado,
es solo una tierra de nadie,
Aullando en el polvo ahora.
¿Por qué los hombres de traje todavía pueden engañar y robar,
Mientras sigo cuidando esta tierra,
¿Tratando de conseguir un centavo para alimentar una boca?
Y el polvo ha venido y ha ahogado mis pulmones,
Y cubierto de plantas rodadoras.
Las únicas lluvias que caen sobre esta tierra son,
Las lágrimas que caen de mí.
Las lágrimas que caen de mí.
Las lágrimas que caen de mí.
Guau, guau, guau,
Guau, guau, guau.
¿Por qué los hombres de traje todavía pueden engañar y robar,
Mientras sigo cuidando esta tierra,
¿Tratando de conseguir un centavo para alimentar una boca?
Y el polvo ha venido y ha ahogado mis pulmones,
Y cubierto de plantas rodadoras.
Las únicas lluvias que caen sobre esta tierra son,
Las lágrimas,
son las lagrimas,
son las lagrimas,
son las lagrimas,
que se caen de mi