Traducción de la letra de la canción An Fhideag Airgid - Karen Matheson

An Fhideag Airgid (original)

Co a sheinneas an fhideag airigid
Ho ro hu a hu il o
Mac mo righ air tighinn a dh’Alba
Air lang mhar nar tri chrann airgid
Air long riomhach nam ball airgid
Tearlach og nan gorm shuil mealach
Failte, failte mian is clui dhuit
Fidhleireachd is ragha a’uil dhuit
Co a chanadh nach seinninn fhin i

An Fhideag Airgid (traducción)

¿Quién hace sonar el silbato de plata?
Ho ro hu a hu ilo
El hijo de mi rey ha venido a Escocia
En un mar lang de tres árboles de plata
En un fino barco de bolas de plata
El joven Charles de ojos azules como la miel
Bienvenidos, bienvenidos deseos y fama.
Tocar el violín es todo lo que necesitas
Quién diría que no la cantaría yo mismo