Traducción de la letra de la canción Moonchild - Karen Matheson

Moonchild (original)

The candy planets cannot close your eyes
They cannot hold you, rhinestone lullabies
That cradle and croon babes in their beds
They cannot hush the hornets in your head
Moonchild, moonchild
Like Billy Pilgrim unstuck in time
Fiddle in your hand, climbing down the vine
What cannot be owned must be condemned
They think you’ve got something belonging to them
Moonchild, high on high
Moonchild, born to make your mother cry
Moonchild, howling all night to the moonchild
The sky is falling, have you had enough?
Leave your bones to the dogs of love
Take your place with the clowns and the saints
Biting on the bridle beneath the greasepaint
Moonchild, high on high
Moonchild, born to make your mother cry
Moonchild, howling all night to the moonchild…

Moonchild (traducción)

Los planetas dulces no pueden cerrar los ojos
No pueden sostenerte, canciones de cuna de diamantes de imitación
Que acunan y cantan bebés en sus camas
No pueden silenciar los avispones en tu cabeza
Hijo de la luna, hijo de la luna
Como Billy Pilgrim despegado en el tiempo
Violín en tu mano, bajando por la vid
Lo que no puede ser propiedad debe ser condenado
Creen que tienes algo que les pertenece
Hijo de la luna, alto en lo alto
Hijo de la luna, nacido para hacer llorar a tu madre
Hijo de la luna, aullando toda la noche al hijo de la luna
El cielo se está cayendo, ¿has tenido suficiente?
Deja tus huesos a los perros del amor
Toma tu lugar con los payasos y los santos
Mordiendo la brida debajo de la pintura de grasa
Hijo de la luna, alto en lo alto
Hijo de la luna, nacido para hacer llorar a tu madre
Niño de la luna, aullando toda la noche al niño de la luna...