Traducción de la letra de la canción Moch Di Luain - Karen Matheson

Moch Di Luain (original)

Moch Di Luain
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan
Moch Di-luain an deidh Di-domhnaich
Sheol i a Steornabhagh a' chaisteil
Gillean gasda air a bord
G' a cumail doigheil anns a' chala
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan
Iubhrach a' ghluasaid ealaimh
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan
Rachadh i cho glan an ordugh
Ri mnaoi oig a' dol gu banais
Nuair a chuartaich sinn an Tiompan
'S i bha sunndach, 's muir 'na meallan
Moch Di-luain ghabh i 'n cuan…

Moch Di Luain (traducción)

Lunes temprano
El lunes temprano se hizo a la mar
El lunes temprano se hizo a la mar
Lunes temprano después del domingo
Navegó el castillo a Stornoway
Buenos chicos a bordo
Manteniéndola feliz en el puerto
El lunes temprano se hizo a la mar
Tejo del movimiento ágil
El lunes temprano se hizo a la mar
Ella iría tan limpia la orden
A una mujer joven que va a una boda.
Cuando dimos la vuelta al tímpano
Y ella estaba alegre, y el mar era granizo
El lunes por la mañana temprano se hizo a la mar...