Traducción de la letra de la canción Cassiopeia Coming Through - Karen Matheson

Cassiopeia Coming Through (original)

I’m the kind of tired that sleep won’t cure
The kind of wired can’t come down
I’ve got a hankering for something more
Been feeling so earthbound
I watched a foreign ball of fire
And I thought of you
Picked up this piece of wood and wire
Trying to find something new
Across the wide familiar river
Cassiopeia coming
Cassiopeia coming
Cassiopeia coming through
Up here, seventeen stories high
I say a prayer
Sent it out into the murmuring sky
To the lady in the chair
In this, the hour of thieves
In this faltering light
I need you to rescue m
Take me out tonight
Across…

(traducción)

Soy el tipo de cansancio que el sueño no cura
El tipo de cable no puede bajar
Tengo un anhelo de algo más
Me he sentido tan atado a la tierra
Vi una bola de fuego extranjera
Y pensé en ti
Recogí este pedazo de madera y alambre
Tratando de encontrar algo nuevo
Al otro lado del ancho río familiar
Casiopea viene
Casiopea viene
Casiopea entrando
Aquí arriba, diecisiete pisos de altura
yo digo una oracion
Lo envió al cielo murmurante
A la dama en la silla
En esta, la hora de los ladrones
En esta luz vacilante
necesito que me rescates
Salgamos esta noche
En…