Traducción de la letra de la canción World Stood Still - Karen Matheson

World Stood Still (original)

The day you left this island was a cold December morning
Tender was the redness of the sky
And all along the shoreline sang birds in blissful glory
I had never heard their cry before
And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I’ve been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me
Waking in a new day to parodies of disillusion
Songs become your savior every day
With so many faces just holding on in borrowed places
Hoping for the day they make it home
And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I’ve been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me
Yours is the kingdom, the power and all its glory
Yours is the world to call your own
But careful child, hold on tight and pray your star keeps shining
Like a silver moon to guide you home again
And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I’ve been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me

(traducción)

El día que dejaste esta isla fue una fría mañana de diciembre
Tierno era el rojo del cielo
Y a lo largo de la costa cantaron pájaros en gloria dichosa
Nunca había escuchado su llanto antes
Y nada puede prepararte para las últimas palabras de despedida.
Como dejar marcas su dureza en tu mente
Y siempre he estado esperando el día en que el mundo se detuvo
Esperando el día en que viniste a mí
Despertar en un nuevo día con parodias de desilusión
Las canciones se convierten en tu salvador todos los días.
Con tantas caras aguantando en lugares prestados
Esperando el día en que lleguen a casa
Y nada puede prepararte para las últimas palabras de despedida.
Como dejar marcas su dureza en tu mente
Y siempre he estado esperando el día en que el mundo se detuvo
Esperando el día en que viniste a mí
Tuyo es el reino, el poder y toda su gloria
Tuyo es el mundo para llamarlo tuyo
Pero cuidado niño, agárrate fuerte y reza para que tu estrella siga brillando
Como una luna plateada para guiarte a casa de nuevo
Y nada puede prepararte para las últimas palabras de despedida.
Como dejar marcas su dureza en tu mente
Y siempre he estado esperando el día en que el mundo se detuvo
Esperando el día en que viniste a mí