Traducción de la letra de la canción Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben - Karpatenhund

Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben (original)

Seit zwei Minuten bringt dich ein Bus zurück nach Haus
Ich bleibe weiter hier, meine Gedanken bei dir
Wir haben zwei Stunden zerredet und wir sahen uns die Welt an
Die der anderen und sie selbst, deine eigene und die von mir
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Würdest du doch endlich sagen, was ich hören will
Dann könnte ich vielsagend blicken und viel sagen (zum Beispiel:
'Ich dich auch')
Was wäre wohl jetzt gerade, ich würde vielleicht nicht hier sitzen
Und hätte weder Liebe, Angst noch Trauer und dieses Lied im Bauch
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Aber wahrscheinlich ist es gerade das und wir haben es gerne
Vielleicht auch uns und das Gefühl, das uns auffrisst und nährt
Ich vermute wir sehen die Sache gleich und in die Sterne
Und der Affe auf meinem Rücken sagt mir: es ist nicht verkehrt
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht
Die Sache bloß nicht
Die Sache bloß nicht bloß nicht übersteigert sehen

Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben (traducción)

Un autobús te ha estado llevando de vuelta a casa durante dos minutos.
Me quedaré aquí, mis pensamientos están contigo.
Hablamos durante dos horas y miramos el mundo.
De los demás y de ellos mismos, de los tuyos y de los míos
Y me gustaría estar donde estás ahora
En mi cabeza, contigo, ahí, muy cerca
En realidad, ya no quería enamorarme
En realidad, esto no debería ser una canción de amor.
Entiendo muy bien el mundo de hoy.
pero no exageres
¿Finalmente dirías lo que quiero oír?
Entonces podría mirar significativamente y decir mucho (por ejemplo:
'Tú también')
¿Y si no estuviera sentado aquí ahora mismo?
Y no tendría ni amor ni miedo ni tristeza y esta canción en mi estómago
Y me gustaría estar donde estás ahora
En mi cabeza, contigo, ahí, muy cerca
En realidad, ya no quería enamorarme
En realidad, esto no debería ser una canción de amor.
Entiendo muy bien el mundo de hoy.
pero no exageres
Pero eso es probablemente lo que es y nos gusta
Quizás también nosotros y el sentimiento que nos come y nos nutre
Supongo que estamos en la misma página y en las estrellas
Y el mono en mi espalda me dice: no está mal
Y me gustaría estar donde estás ahora
En mi cabeza, contigo, ahí, muy cerca
En realidad, ya no quería enamorarme
En realidad, esto no debería ser una canción de amor.
Entiendo muy bien el mundo de hoy.
pero no exageres
En realidad, ya no quería enamorarme
En realidad, esto no debería ser una canción de amor.
Entiendo muy bien el mundo de hoy.
pero no la cosa
Simplemente no es la cosa
Simplemente no te excedas