Traducción de la letra de la canción Oh Ja - Karpatenhund

Oh Ja (original)

Auf den Fenstern der parkenden Autos liegt jetzt schon Reif
Mit meinen Fingern schreibe ich unsren Namen hinein
Wenn wir sprechen, bilden sich kleine Wolken aus unserm Atem
Ich habe das Gefühl, dass wir immer nur warten
Ich streich mir mit der Hand die Haare aus dem Gesicht
Wiederhole in Gedanken noch einmal jedes Wort
Doch ich bin nicht überzeugt und verstehs noch immer nicht
Ohne mich umzudrehn verlass ich diesen Ort
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein
Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein
Mir ist klar, dass ein Tag nur vierundzwanzig Minuten hat
Und dass es hier so kalt ist, hat nichts zu tun mit der Stadt
Wie wir wirklich sind, was auf dem Zettel steht
Wer weiss was in diesem schönen kleinen Kopf vor sich geht
Es bedeutet mir nicht viel, es bedeutet mir alles
Weil es nun mal ist, wies bei uns der Fall ist:
Wir suchen nach etwas anderm, wir suchen nach etwas mehr
Weil uns sonst nichts bleibt, was hier für uns wär
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein
Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein
Mach dir keine Sorgen (mach Dir keine Sorgen)
Ich hab alles unter Kontrolle (ich hab alles unter Kontrolle)
Es ist alles unter Kontrolle (es ist alles unter Kontrolle)
Mach dir keine Sorgen um mich
(Eins, zwei, drei, vier)
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein
Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein

Oh Ja (traducción)

Ya hay escarcha en los cristales de los coches aparcados
Escribo nuestro nombre en él con mis dedos.
Cuando hablamos, se forman pequeñas nubes de nuestra respiración.
Siento que siempre estamos esperando
Aparto mi cabello de mi cara con mi mano
Repite cada palabra en tu mente
Pero no estoy convencido y sigo sin entender
Sin darme la vuelta me voy de este lugar
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Ay, ay, ay, no.
oh si, oh no
Ay, ay, ay, no.
oh si, oh no
Me doy cuenta de que solo hay veinticuatro minutos en un día.
Y el hecho de que aquí haga tanto frío no tiene nada que ver con la ciudad.
Quiénes somos realmente, qué hay en el papel
Quién sabe lo que está pasando en esa hermosa cabecita
No significa mucho para mí, significa todo para mí.
Porque así es con nosotros:
Estamos buscando algo diferente, estamos buscando algo más
Porque de lo contrario no nos queda nada que estaría aquí para nosotros.
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Ay, ay, ay, no.
oh si, oh no
Ay, ay, ay, no.
oh si, oh no
No te preocupes (no te preocupes)
Estoy en control (estoy en control)
Todo está bajo control (Todo está bajo control)
No te preocupes por mi
(Uno dos tres CUATRO)
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Ay, ay, ay, no.
oh si, oh no
Ay, ay, ay, no.
oh si, oh no