Traducción de la letra de la canción Tag der nicht vergeht - Karpatenhund

Tag der nicht vergeht (original)

Für einen kurzen Moment
Hatte ich vergessen, wo ich bin
Mein Fussabdruck im feuchten Zement
Ein warmer Hauch an meinem Kinn
Ein Wind der immer von vorne kommt
Ein Fluss, der immer steht
Nur ein kurzer Moment
Und ein Tag, der nicht vergeht
Ich hab sehr lange gebraucht
Und über falsch und richtig nachgedacht
Gefühle fühlen sich so an als wären sie im Bauch
Auch wenn das scheinbar keinen Sinn macht
Eine Stimme, die vertraut klingt
Ein Schatten, der sich dreht
Nur ein kurzer Moment
Und ein Tag, der nicht vergeht
Und ich weiß, dass es niemals aufhört
Wenn ich meine Augen einfach nicht öffne
Wenn ich nichts höre und nichts seh
Außer kurzen Momenten und einen Tag der nicht vergeht
Für einen kurzen Moment
Hatte ich vergessen, wo ich bin
Mein Fussabdruck im feuchten Zement
Ein warmer Hauch an meinem Kinn
Ein Wind der immer von vorne kommt
Ein Fluss, der immer steht
Nur ein kurzer Moment
Und ein Tag, der nicht vergeht

(traducción)

Por un breve momento
¿Había olvidado dónde estoy?
Mi huella en el cemento mojado
Un toque cálido en mi barbilla
Un viento que siempre viene de frente
Un río que siempre está parado
Sólo un momento
Y un día que no pasa
Me llevó mucho tiempo
Y pensando en el bien y el mal
Los sentimientos se sienten como si estuvieran en tu estómago
Incluso si eso no parece tener ningún sentido
Una voz que suena familiar
Una sombra que gira
Sólo un momento
Y un día que no pasa
Y sé que nunca termina
Si no abro los ojos
Cuando no escucho nada y no veo nada
Excepto por breves momentos y un día que no pasa
Por un breve momento
¿Había olvidado dónde estoy?
Mi huella en el cemento mojado
Un toque cálido en mi barbilla
Un viento que siempre viene de frente
Un río que siempre está parado
Sólo un momento
Y un día que no pasa