Traducción de la letra de la canción Für Immer - Karpatenhund

Für Immer (original)

Ich weiß nicht genau, was der Auslöser war
Und bin nicht sicher wann es begann
Vielleicht so, vielleicht anders, es war einfach da
Und die Welt nicht mehr dieselbe.
So fing es an
Wars bei dir genauso, kennst du das auch
Wenn plötzlich nichts mehr ist wie vor einer Woche noch
Vielleicht sind wir die einzigen, die es so sehn
Vielleicht sind wir die einzigen, die es verstehn
Aber das, was wir hier machen ist wichtiger als
Alles andere auf der Welt
Vielleicht nur für uns, doch ich wüsste nicht
Was in diesem Augenblick andres zählt
Als wir und was wir glauben und das Geheimnis, das wir teiln
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Wenn ich entfernte Geräusche höre und Licht in einem Fenster angeht
Bin ich sicher: Es hängt mit uns zusammen und dass es etwas bedeutet
Vielleicht alles, vielleicht nichts, ich kann es nicht beschreiben
Doch die Welt ist nicht dieselbe und das wird so bleiben
Wars bei dir genauso, kennst du das auch
Wenn plötzlich nichts mehr ist wie vor einer Woche noch
Vielleicht sind wir die einzigen, die es so sehn
Vielleicht sind wir die einzigen, die es verstehn
Aber das, was wir hier machen ist wichtiger als
Alles andere auf der Welt
Vielleicht nur für uns, doch ich wüsste nicht
Was in diesem Augenblick andres zählt
Als wir und was wir glauben und das Geheimnis, das wir teiln
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Vielleicht sind wir die einzigen, die es so sehn
Vielleicht sind wir die einzigen, die es verstehn
Das, was wir hier machen ist wichtiger als
Alles andere auf der Welt
Vielleicht nur für uns, doch ich wüsste nicht
Was in diesem Augenblick andres zählt
Als wir und was wir glauben und das Geheimnis, das wir teiln
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt es sich so an
Es ist für immer, zumindest fühlt es sich so an
Es ist für immer
Es ist für immer

Für Immer (traducción)

No sé exactamente cuál fue el detonante.
Y no estoy seguro de cuándo comenzó
Tal vez así, tal vez diferente, solo estaba ahí
Y el mundo ya no es el mismo.
así fue como empezó
¿Fue lo mismo para ti, eso también lo sabes?
Cuando de repente nada es como era hace una semana
Tal vez somos los únicos que lo vemos de esa manera
Tal vez somos los únicos que entendemos
Pero lo que estamos haciendo aquí es más importante que eso.
Cualquier otra cosa en el mundo
Tal vez solo para nosotros, pero no sé
Que mas importa en este momento
Como nosotros y lo que creemos y el secreto que compartimos
Es para siempre, al menos así es como se siente ahora
Es para siempre, al menos así es como se siente ahora
Cuando escucho sonidos lejanos y se enciende una luz en una ventana
Estoy seguro de que está conectado a nosotros y que significa algo
Tal vez todo, tal vez nada, no puedo describirlo
Pero el mundo no es el mismo y seguirá siéndolo.
¿Fue lo mismo para ti, eso también lo sabes?
Cuando de repente nada es como era hace una semana
Tal vez somos los únicos que lo vemos de esa manera
Tal vez somos los únicos que entendemos
Pero lo que estamos haciendo aquí es más importante que eso.
Cualquier otra cosa en el mundo
Tal vez solo para nosotros, pero no sé
Que mas importa en este momento
Como nosotros y lo que creemos y el secreto que compartimos
Es para siempre, al menos así es como se siente ahora
Es para siempre, al menos así es como se siente ahora
Tal vez somos los únicos que lo vemos de esa manera
Tal vez somos los únicos que entendemos
Lo que estamos haciendo aquí es más importante que
Cualquier otra cosa en el mundo
Tal vez solo para nosotros, pero no sé
Que mas importa en este momento
Como nosotros y lo que creemos y el secreto que compartimos
Es para siempre, al menos así es como se siente ahora
Es para siempre, al menos así es como se siente ahora
Es para siempre, al menos se siente así.
Es para siempre, al menos se siente así.
Es para siempre
Es para siempre