Traducción de la letra de la canción A Little Bit Lonesome - Kasey Chambers

A Little Bit Lonesome (original)

I’m a little bit lonesome
I’m a little bit blue
I cant stop crying since I lost you
theres a pain in my heart
like a lightnin’bolt
I’m a little bit lonesome
and its all your fault
Well every time I wake up I got you rolling in my head
your eyes are looking at me but you seeing her instead
I got a big fat broken heart
with a pain sharper than a steel plated knife
well thanks to you these lonely blues
are the best thing in my life
I’m a little bit lonesome
I’m a little bit blue
I cant stop crying since i lost you
theres a pain in my heart
like a lightnin’bolt
I’m a little bit lonesome
and its all your fault
Well the last time that I saw you
she had hold of you hand
you waved across the street at me so I turned away and rang
when i got home a had a honkey tonk song
and played until me eyes went red
I grabbed a glass
and said kiss me arse
I’m gonna drink you outa my head
I’m a little bit lonesome
I’m a little bit blue
I cant stop crying since I lost you
theres a pain in my heart
like a lightnin’bolt
I’m a little bit lonesome
and its all your fault

(traducción)

Estoy un poco solo
soy un poco azul
No puedo dejar de llorar desde que te perdí
hay un dolor en mi corazon
como un rayo
Estoy un poco solo
y todo es tu culpa
Bueno, cada vez que me despierto te tengo dando vueltas en mi cabeza
tus ojos me miran pero tu la ves a ella
Tengo un gran corazón roto
con un dolor más agudo que un cuchillo de acero
bueno gracias a ti estos blues solitarios
son lo mejor de mi vida
Estoy un poco solo
soy un poco azul
No puedo dejar de llorar desde que te perdí
hay un dolor en mi corazon
como un rayo
Estoy un poco solo
y todo es tu culpa
Bueno, la última vez que te vi
ella te tomó de la mano
me saludaste desde el otro lado de la calle, así que me di la vuelta y llamé
cuando llegué a casa tenía una canción de honkey tonk
y toqué hasta que mis ojos se pusieron rojos
agarré un vaso
y dijo bésame el culo
Te voy a sacar de mi cabeza
Estoy un poco solo
soy un poco azul
No puedo dejar de llorar desde que te perdí
hay un dolor en mi corazon
como un rayo
Estoy un poco solo
y todo es tu culpa