Traducción de la letra de la canción Hollywood - Kasey Chambers

Hollywood (original)

And if I was in a movie I would hold my head up high
And if I was in a movie I would never be this shy
I would shout aloud and be so proud of what I have to say
And if I was in a movie I would never have let you get away
And if I was in a movie I would stand the test of time
And if I was in a movie I would get away with crime
I would run so fast and always last the distance of the day
And if I was in a movie I would never have let you get away
But this is not Hollywood
There is no camera in my room
This is not Hollywood
Flowers grow before they bloom
Well you can light a room when you walk in, that cuts me like a knife
This is not Hollywood
This is my life
And if I was in a movie I would never be this sad
And If I was in a movie I would have more than I have
I would show the world I’m just a girl who has so much to say
And if I was in a movie I would never have let you get away
But this is not Hollywood
There is no camera in my room
This is not Hollywood
Flowers grow before they bloom
Well you can light a room when you walk in, that cuts me like a knife
Cause this is not Hollywood
This is my life
Yeah this is not Hollywood this is my life

Hollywood (traducción)

Y si estuviera en una película mantendría mi cabeza en alto
Y si estuviera en una película, nunca sería tan tímido
Gritaría en voz alta y estaría tan orgulloso de lo que tengo que decir
Y si estuviera en una película nunca te hubiera dejado escapar
Y si estuviera en una película, resistiría la prueba del tiempo
Y si estuviera en una película, me saldría con la mía con el crimen
Corría tan rápido y siempre duraba la distancia del día
Y si estuviera en una película nunca te hubiera dejado escapar
Pero esto no es Hollywood
no hay camara en mi habitacion
Esto no es Hollywood
Las flores crecen antes de florecer
Bueno, puedes iluminar una habitación cuando entras, eso me corta como un cuchillo
Esto no es Hollywood
Esta es mi vida
Y si estuviera en una película, nunca estaría tan triste
Y si estuviera en una película tendría más de lo que tengo
Le mostraría al mundo que solo soy una chica que tiene mucho que decir
Y si estuviera en una película nunca te hubiera dejado escapar
Pero esto no es Hollywood
no hay camara en mi habitacion
Esto no es Hollywood
Las flores crecen antes de florecer
Bueno, puedes iluminar una habitación cuando entras, eso me corta como un cuchillo
Porque esto no es Hollywood
Esta es mi vida
Sí, esto no es Hollywood, esta es mi vida