Traducción de la letra de la canción Train Wreck - Kasey Chambers

Train Wreck (original)

You’re like a train wreck, baby, you’re making me crazy
Nobody can save me now
It’s like a bottleneck pile of your dump from high up
And you landed on your feet somehow
Odeley, I’m on a one way route
Odeley, I got no way out
You’re like a train wreck, honey, for all of the money
I would never wanna do it again
It’s like a storm a-coming at a hundred and one
On a scale from zero to ten
Odeley, I’m on a one way route
Odeley, I got no way out
Rolling, rolling down and down
Rolling, rolling down and down
Rolling, rolling down
You’re like a train wreck, baby, you’re making me crazy
Nobody can save me now
Like a bottleneck pile of your dump from high up
And you landed on your feet somehow
Odeley, I’m on a one way route
Odeley, I got no way out, out, out

(traducción)

Eres como un choque de trenes, nena, me estás volviendo loco
Nadie puede salvarme ahora
Es como una pila de cuello de botella de tu basurero desde lo alto
Y aterrizaste sobre tus pies de alguna manera
Odeley, estoy en una ruta de ida
Odeley, no tengo salida
Eres como un choque de trenes, cariño, por todo el dinero
Nunca querría hacerlo de nuevo
Es como una tormenta acercándose a las ciento uno
En una escala de cero a diez
Odeley, estoy en una ruta de ida
Odeley, no tengo salida
Rodando, rodando hacia abajo y hacia abajo
Rodando, rodando hacia abajo y hacia abajo
Rodando, rodando hacia abajo
Eres como un choque de trenes, nena, me estás volviendo loco
Nadie puede salvarme ahora
Como una pila de cuello de botella de tu basurero desde lo alto
Y aterrizaste sobre tus pies de alguna manera
Odeley, estoy en una ruta de ida
Odeley, no tengo salida, fuera, fuera