Traducción de la letra de la canción Pony - Kasey Chambers

Pony (original)

When I grow up I want a pony
I’m gonna ride her from dust til dawn
I’m gonna brush her mane
And feed her sugar cane
And keep her in safe from the storm
If I had a pony
I wonder could I be your girl
When I grow up I want a baby
I’m gonna name it after Ralph Stanley
And I sure won’t mind if it cries all night
Just as long as it looks like me
If I had a baby
I wonder could I be your girl
Yodelay he yodeloh oh
You rock my world
Yodelay he yodeloh
When I grow up I wanna be your girl
When I grow up I want a cowboy
With dust all over his jeans
With a horse named Jack
And a ten-gallon hat
He is nice but looks so mean
If you were a cowboy
I wonder could I be your girl
When I grow up I’ll be a lady
All my rings will be made of gold
I’ll put flowers in my room
I’ll wear perfume
I won’t listen to rock n roll
If I was a lady
I wonder could I be your girl

Pony (traducción)

De mayor quiero un pony
Voy a montarla desde el polvo hasta el amanecer
le voy a cepillar la melena
Y alimenta su caña de azúcar
Y mantenla a salvo de la tormenta
Si tuviera un pony
Me pregunto si podría ser tu chica
Cuando sea grande quiero un bebe
Voy a ponerle el nombre de Ralph Stanley
Y seguro que no me importará si llora toda la noche
Mientras se parezca a mí
Si tuviera un bebe
Me pregunto si podría ser tu chica
Yodelay él yodeloh oh
Sacudes mi mundo
Yodelay él yodeloh
Cuando sea grande quiero ser tu chica
De mayor quiero un vaquero
Con polvo en sus jeans
Con un caballo llamado Jack
Y un sombrero de diez galones
Es agradable pero se ve tan malo.
Si fueras un vaquero
Me pregunto si podría ser tu chica
Cuando sea grande seré una dama
Todos mis anillos serán de oro
pondré flores en mi cuarto
me pondré perfume
No voy a escuchar rock n roll
Si yo fuera una dama
Me pregunto si podría ser tu chica