Traducción de la letra de la canción Little Bird - Kasey Chambers

Little Bird (original)

A little bird told me late last night
If I hold my breath and do everything right
You might come back
If I colour my hair and I wear it down
And I make you laugh like a circus clown
You might come back
And a little bird said with a wink of an eye
If I beg real hard and I do not cry
You might come back
If I keep my opinion under my breath
And I only bring it out when the master says
You might come back
Chorus:
But I don’t want you that bad
No I don’t want you that bad
Well a little bird told me as plain as day
If I change my name and I change my way
You might come back
If I sell my soul for the greater cause
If I burn my records and I listen to yours
You might come back
And the little bird said in the middle of a dream
If I shut my mouth and I don’t make a scene
You might come back
If I cross my fingers and I curl my toes
If I look like the other girls everybody knows
You might come back
Chorus
But I don’t want you that bad
No I don’t want you that bad
No I don’t want you that bad
No I don’t want you that bad
Well a little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me

Little Bird (traducción)

Un pajarito me dijo anoche tarde
Si contengo la respiración y hago todo bien
podrías volver
Si me tiño el pelo y lo llevo suelto
Y te hago reir como un payaso de circo
podrías volver
Y un pajarito dijo con un guiño de ojo
Si suplico bien fuerte y no lloro
podrías volver
Si mantengo mi opinión bajo mi aliento
Y solo lo saco cuando el maestro dice
podrías volver
Coro:
Pero no te quiero tanto
No, no te quiero tanto
Bueno, un pajarito me dijo tan claro como el día
Si cambio mi nombre y cambio mi camino
podrías volver
Si vendo mi alma por la causa mayor
Si quemo mis discos y escucho los tuyos
podrías volver
Y el pajarito dijo en medio de un sueño
Si cierro la boca y no hago una escena
podrías volver
Si cruzo los dedos y enrosco los dedos de los pies
Si me parezco a las otras chicas todo el mundo sabe
podrías volver
Coro
Pero no te quiero tanto
No, no te quiero tanto
No, no te quiero tanto
No, no te quiero tanto
Pues un pajarito me dijo Un pajarito me dijo Un pajarito me dijo Un pajarito me dijo Un pajarito me dijo Un pajarito me dijo Un pajarito me dijo Un pajarito me dijo