Traducción de la letra de la canción Beautiful Mess - Kasey Chambers

Beautiful Mess (original)

Well, I prayed that the sun was a hope and the rain was an angel
And I came out of the treetop and into the cradle
And I broke down like a baby with the hungriest belly
You make it all worth my while
Well, I lay under the covers for a hundred days
And I close both my eyes till a relative came
And I spun round in a circle till I came undone
But you make it all worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Everything about you was worth my while
I laughed so nobody had to ever catch me crying
And I cried so nobody had to ever catch me lying
And I failed a thousand times but it keeps me trying
'Cause you make it all worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Everything about you was worth my while, worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Everything about you was worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Something’s happened and I don’t know why
And it all comes down at the end of the day
It’s hard to handle and it’s hard to take
And it’s money be the world, money be game
I’ve been broken and I’ve been ashamed
I’ve been caught in the world, out in the blue
Crashed to the floor but I still have you
I still have you, I still have you
I still have you, I still have you

(traducción)

Bueno, recé para que el sol fuera una esperanza y la lluvia un ángel
Y salí de la copa del árbol y entré en la cuna
Y me rompí como un bebé con la barriga más hambrienta
Haces que todo valga la pena
Bueno, me acosté bajo las sábanas durante cien días
Y cierro ambos ojos hasta que vino un pariente
Y di vueltas en un círculo hasta que me deshice
Pero haces que todo valga la pena
Así que envíame a la tumba con la vieja pregunta
Cómo meterse en este hermoso lío
Y nunca fue mi intención y nunca mi estilo
Todo sobre ti valió la pena
Me reí para que nadie me sorprendiera llorando
Y lloré para que nadie tuviera que atraparme mintiendo
Y fallé mil veces pero me sigue intentando
Porque haces que todo valga la pena
Así que envíame a la tumba con la vieja pregunta
Cómo meterse en este hermoso lío
Y nunca fue mi intención y nunca mi estilo
Todo sobre ti valió la pena, valió la pena
Así que envíame a la tumba con la vieja pregunta
Cómo meterse en este hermoso lío
Y nunca fue mi intención y nunca mi estilo
Todo sobre ti valió la pena
Así que envíame a la tumba con la vieja pregunta
Cómo meterse en este hermoso lío
Y nunca fue mi intención y nunca mi estilo
Algo ha pasado y no sé por qué
Y todo se reduce al final del día
Es difícil de manejar y es difícil de tomar
Y es el dinero sea el mundo, el dinero sea el juego
He estado roto y he estado avergonzado
Me han atrapado en el mundo, en el azul
Se estrelló contra el suelo, pero todavía te tengo
Todavía te tengo, todavía te tengo
Todavía te tengo, todavía te tengo