Traducción de la letra de la canción Devil On Your Back - Kasey Chambers

Devil On Your Back (original)

Well, I don’t know if it’s in the Bible
You got a holy heart
There’s a devil in the valley down below
And you keep falling back to the start
Hold your breath, somebody’s coming
Hold your breath, somebody’s here
Hold your breath, somebody’s coming
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulder
Don’t look back, don’t waste time
Everything’s gonna be just fine
Well, I don’t know if it’s on the table
But I was once like you
I held my heart out upon my sleeve
And it came back broken in two
Hold your breath, somebody’s coming
Hold your breath, somebody’s here
Hold your breath, somebody’s coming
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulder
Don’t look back, don’t waste time
Everything is gonna be just fine, just fine, just fine, just fine
Hold your breath, somebody’s coming
Hold your breath, somebody’s here
Hold your breath, somebody’s coming
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulders
Don’t look back, don’t waste time
Everything is gonna be
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulder
Don’t look back, don’t waste time
Everything’s gonna be just fine, just fine, just fine

(traducción)

pues no se si esta en la biblia
Tienes un corazón santo
Hay un demonio en el valle de abajo
Y sigues volviendo al principio
Aguanta la respiración, alguien viene
Aguanta la respiración, alguien está aquí
Aguanta la respiración, alguien viene
Está el diablo en tu espalda, preocupación en tu mente
El peso del mundo sobre tu hombro
No mires atrás, no pierdas el tiempo
Todo va a estar bien
Pues no sé si está encima de la mesa
Pero una vez fui como tú
Sostuve mi corazón sobre mi manga
Y volvió partido en dos
Aguanta la respiración, alguien viene
Aguanta la respiración, alguien está aquí
Aguanta la respiración, alguien viene
Está el diablo en tu espalda, preocupación en tu mente
El peso del mundo sobre tu hombro
No mires atrás, no pierdas el tiempo
Todo va a estar bien, muy bien, muy bien, muy bien
Aguanta la respiración, alguien viene
Aguanta la respiración, alguien está aquí
Aguanta la respiración, alguien viene
Está el diablo en tu espalda, preocupación en tu mente
El peso del mundo sobre tus hombros
No mires atrás, no pierdas el tiempo
Todo va a ser
Está el diablo en tu espalda, preocupación en tu mente
El peso del mundo sobre tu hombro
No mires atrás, no pierdas el tiempo
Todo va a estar bien, bien, bien