Traducción de la letra de la canción Cry Like A Baby - Kasey Chambers

Cry Like A Baby (original)

Well I never lived through the great depression
Somethimes I feel as though I did
I don’t have answers for every single question
But that’s OK 'cos I’m just a kid
Well I’ve seen pictures of my mother
When she looked exactly like me
And I’ve seen all my friends running for cover
Running from something they can’t see
And it’s not easy to get a handle on my life
But I have tried it time and time again
But I still cry just like a baby
And I answer back to feel a little free
And I still fly even though I’m gonna fall
But I’m too far gone to let it get to me
I’m not much like my generation
Their music only hurts my ears
And I don’t hide my pain to save my reputation
It’s too hard to keep up with these years
And it’s not easy to make a habit disappear
But I have tried it time and time again
But I still cry just like a baby
And I answer back to feel a little free
And I still fly even though I’m gonna fall
But I’m too far gone to let it get to me
(I won’t let it get to me.)

(traducción)

Bueno, nunca viví la gran depresión
A veces siento como si lo hiciera
No tengo respuestas para todas las preguntas.
Pero eso está bien porque solo soy un niño
Bueno, he visto fotos de mi madre
Cuando se veía exactamente como yo
Y he visto a todos mis amigos correr para cubrirse
Huyendo de algo que no pueden ver
Y no es fácil controlar mi vida
Pero lo he intentado una y otra vez
Pero todavía lloro como un bebé
Y te respondo para sentirme un poco libre
Y sigo volando aunque me voy a caer
Pero estoy demasiado ido para dejar que me afecte
No me parezco mucho a mi generación.
Su musica solo me duele los oidos
Y no escondo mi dolor para salvar mi reputación
Es demasiado difícil mantenerse al día con estos años
Y no es fácil hacer desaparecer un hábito
Pero lo he intentado una y otra vez
Pero todavía lloro como un bebé
Y te respondo para sentirme un poco libre
Y sigo volando aunque me voy a caer
Pero estoy demasiado ido para dejar que me afecte
(No dejaré que me afecte).