Traducción de la letra de la canción Don'T Look So Sad - Kasey Chambers

Don'T Look So Sad (original)

Sink or you can swim
But you can’t change it now your fallin' in So drift or you can fly
Just don’t waste it all on Reasons why, you break when you can mend
It’s not that easy turnin' round again
I know it’s hard to hear
But after all that’s said and done it will disappear
Don’t look so sad
It’s not that bad you know
I won’t let go no Don’t look so sad, you know to go down easy is the hardest way to go Laugh or you can cry
But know a million tears will always dry (so)
Face what you can’t hide
You know it’s waiting on the other side
So crash, and you can burn
You know there’s always something there to learn
In time it goes away
But after all that’s said and done it’ll be ok It’s all the same I know
When everything is sinking in But, one day you’ll wake to find it’s
Best to leave it all behind
You’re at the end so start again
… It’s the hardest way to go

Don'T Look So Sad (traducción)

Húndete o puedes nadar
Pero no puedes cambiarlo, ahora estás cayendo en So, a la deriva o puedes volar
Simplemente no lo desperdicies todo en Razones por las cuales, te rompes cuando puedes reparar
No es tan fácil dar la vuelta otra vez
Sé que es difícil de escuchar
Pero después de todo lo dicho y hecho, desaparecerá
No te veas tan triste
no es tan malo sabes
No te dejaré ir, no, no te veas tan triste, sabes que bajar con calma es la forma más difícil de hacerlo Ríete o puedes llorar
Pero sé que un millón de lágrimas siempre se secarán (entonces)
Enfrenta lo que no puedes ocultar
Sabes que está esperando al otro lado
Así que choca, y puedes quemar
Sabes que siempre hay algo que aprender
Con el tiempo se va
Pero después de todo lo dicho y hecho, todo estará bien. Todo es lo mismo. Lo sé.
Cuando todo se está hundiendo Pero, un día te despertarás para encontrar que es
Mejor dejarlo todo atrás
Estás en el final, así que empieza de nuevo
… Es el camino más difícil a seguir