Traducción de la letra de la canción Don't Talk Back - Kasey Chambers

Don't Talk Back (original)

Well it’s half my heart and a little bit of soul
That makes me feel I’ve gotta ride this road
I wouldn’t change it if I could
And me and this road you know we’ve got an understanding
It won’t leave me at home and I am
Too tired to do just what I should
And last night I asked if I could
Take comfort in the rosewood
The road said nothing at all
Coz it don’t talk back unless the wind blows hard
I drive it all night with the wheel of my car
It won’t leave me running for the door
And if the paints still wet I can just slow down
And it all goes away on the other side of town
And nothiing is that easy anymore
Well the hurt won’t leave with the sight of white line
But it eases up the pain for a while
The only habit that I keep
And miles take time but the time is mine
And always moving suits me fine
I’ll catch my breath when I sleep
And after all that I’ve done
I’m not half what I hoped that I’d become
There’s still a long way to go

(traducción)

Bueno, es la mitad de mi corazón y un poco de alma
Eso me hace sentir que tengo que andar por este camino
No lo cambiaría si pudiera
Y yo y este camino sabes que tenemos un entendimiento
No me deja en casa y estoy
Demasiado cansado para hacer solo lo que debería
Y anoche pregunté si podía
Consuélate en el palisandro
El camino no dijo nada en absoluto
Porque no responde a menos que el viento sople fuerte
Lo conduzco toda la noche con el volante de mi carro
No me dejará corriendo hacia la puerta
Y si las pinturas aún están húmedas, puedo reducir la velocidad
Y todo se va al otro lado de la ciudad
Y ya nada es tan fácil
Bueno, el dolor no se irá con la vista de la línea blanca
Pero alivia el dolor por un tiempo.
El único hábito que mantengo
Y las millas toman tiempo pero el tiempo es mio
Y siempre en movimiento me queda bien
Recuperaré el aliento cuando duerma
Y después de todo lo que he hecho
No soy ni la mitad de lo que esperaba ser
Todavía queda un largo camino por recorrer