Traducción de la letra de la canción If I Could - Kasey Chambers

If I Could (original)

If i could make my livin'
Goin' fishing
Then i would make my livin'
With a line and pole
Put food on the table
Give the money to the landlord
Buy some workin' clothes
Cause i ain’t
Making money goin' fishing
Like i’m paid in the factory
If i could pay these bills
With my guitar
Then i would pay these bills
With some rock 'n' roll
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Makin' money goin' fishing
Like i’m paid in the factory
Well if i could (if i could)
Then i would (then i would)
Make money doin' something
That i love
I’ll thank my luck stars above
If i could just get by
Lovin' you dear
Then i would just get by
Makin' love to you
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause I ain’t
Makin' money makin' love
Like i’m paid in the factory
Well if i could (if i could)
Then i would (then i would)
Make money doin' somethin'
That I love
I’ll thank my lucky stars above
If i could just get by
Lovin' you dear
Then i would just get by
Makin' love to you
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Makin' money makin' love
Like i’m paid in the factory
Well If i could (if i could
Then i would (then i would)
Make money doin' somethin'
That i love
I’ll thank my lucky stars above
If i could make my livin'
Goin' fishing
Then i would make my money
With a line and pole
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Making money goin' fishin
Like i’m paid in the factory
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Making money going fishin'
Like i’m paid in the factory.

(traducción)

Si pudiera ganarme la vida
ir de pesca
Entonces me ganaría la vida
Con una línea y un poste
poner comida en la mesa
Dar el dinero al propietario
Compra algo de ropa de trabajo
porque yo no soy
Ganar dinero yendo a pescar
Como si me pagaran en la fábrica
Si pudiera pagar estas cuentas
con mi guitarra
Entonces pagaría estas facturas
Con algo de rock and roll
poner comida en la mesa
Pagar el dinero al propietario
Compra algo de ropa de trabajo
porque yo no soy
Haciendo dinero yendo a pescar
Como si me pagaran en la fábrica
Bueno, si pudiera (si pudiera)
Entonces lo haría (entonces lo haría)
ganar dinero haciendo algo
Que amo
Agradeceré a mis estrellas de la suerte arriba
Si solo pudiera pasar
amándote querida
Entonces simplemente me las arreglaría
haciéndote el amor
poner comida en la mesa
Pagar el dinero al propietario
Compra algo de ropa de trabajo
porque yo no soy
Haciendo dinero haciendo el amor
Como si me pagaran en la fábrica
Bueno, si pudiera (si pudiera)
Entonces lo haría (entonces lo haría)
Ganar dinero haciendo algo
Que amo
Agradeceré a mis estrellas de la suerte arriba
Si solo pudiera pasar
amándote querida
Entonces simplemente me las arreglaría
haciéndote el amor
poner comida en la mesa
Pagar el dinero al propietario
Compra algo de ropa de trabajo
porque yo no soy
Haciendo dinero haciendo el amor
Como si me pagaran en la fábrica
Bueno, si pudiera (si pudiera
Entonces lo haría (entonces lo haría)
Ganar dinero haciendo algo
Que amo
Agradeceré a mis estrellas de la suerte arriba
Si pudiera ganarme la vida
ir de pesca
Entonces haría mi dinero
Con una línea y un poste
poner comida en la mesa
Pagar el dinero al propietario
Compra algo de ropa de trabajo
porque yo no soy
Ganar dinero yendo a pescar
Como si me pagaran en la fábrica
poner comida en la mesa
Pagar el dinero al propietario
Compra algo de ropa de trabajo
porque yo no soy
Ganar dinero yendo a pescar
Como si me pagaran en la fábrica.