Traducción de la letra de la canción If I Were You - Kasey Chambers

If I Were You (original)

If I was good
I’d tell everyone I know
If I was free
I wouldn’t be so keen to go If I was wrong
I would take it like a man
If I was smart
I would get out while I can
If I was broken
I would probably let it be If I was dying
I wouldn’t go out quietly
If I was lost
Well my heart would feel the same
If I was honest
I would probably be ashamed
But if I were you
I would notice me If I were you
I would wait for me If I were you
I would easily hold me and say
It’s all gonna be OK
If I was rich
I would spend it on my own
If I was dignified
I’d only smoke at home
If I was dark
I would only dress in black
If I was chosen
I would gladly give it back
It’s not for you to judge
From all this kind of stuff
I’m only half of what you see

(traducción)

si yo fuera bueno
Les diría a todos los que conozco
si yo fuera libre
No estaría tan interesado en ir si estuviera equivocado
Lo tomaría como un hombre
Si fuera inteligente
saldría mientras pueda
Si estuviera roto
Probablemente lo dejaría ser si me estuviera muriendo
yo no saldria tranquila
si estuviera perdido
Bueno, mi corazón sentiría lo mismo
Si fuera honesto
Probablemente me avergonzaría
pero si yo fuera tu
Me notaría si fuera tú
yo me esperaria si fuera tu
Fácilmente me abrazaría y diría
todo va a estar bien
Sí yo fuera rico
Lo gastaría solo
Si fuera digno
Solo fumaría en casa
si yo fuera oscuro
solo me vestiria de negro
Si yo fuera elegido
con mucho gusto te lo devuelvo
no te corresponde a ti juzgar
De todo este tipo de cosas
Soy solo la mitad de lo que ves