Traducción de la letra de la canción Last Hard Bible - Kasey Chambers

Last Hard Bible (original)

I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love
Well I brought me a car
And I brought me a roadtrain
Car won’t go
Trains to slow
So I found me a mansion
On the highest hillside
Bigger then this town
But it don’t feel like home
I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love
I spent my cash
On a brand new heartache
I spent my time
Trying to make it back
He took my heart
And he took my savings
He took the train
And left me on the track
I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love

(traducción)

Vendí mi última biblia dura
Solo para pagar mis cuentas
llamé a mi madre
Para reservarme en su testamento
Y la paga que recibo todos los jueves por la noche
Bueno, simplemente no parece suficiente
Bueno, el dinero puede comprarme mucho
Pero seguro que no me comprará amor
Bueno, me traje un auto
Y me traje un roadtrain
el coche no va
Trenes lentos
Así que me encontré una mansión
En la ladera más alta
Más grande que esta ciudad
Pero no se siente como en casa
Vendí mi última biblia dura
Solo para pagar mis cuentas
llamé a mi madre
Para reservarme en su testamento
Y la paga que recibo todos los jueves por la noche
Bueno, simplemente no parece suficiente
Bueno, el dinero puede comprarme mucho
Pero seguro que no me comprará amor
gasté mi efectivo
En un nuevo dolor de corazón
pasé mi tiempo
Tratando de hacerlo de nuevo
El tomó mi corazón
Y se llevó mis ahorros
tomó el tren
Y me dejo en la pista
Vendí mi última biblia dura
Solo para pagar mis cuentas
llamé a mi madre
Para reservarme en su testamento
Y la paga que recibo todos los jueves por la noche
Bueno, simplemente no parece suficiente
Bueno, el dinero puede comprarme mucho
Pero seguro que no me comprará amor